Sie suchten nach: collegiale (Italienisch - Finnisch)

presidenza collegiale
ryhmäpuheenjohtajuus

responsabilità collegiale della commissione
kollegisen vastuun periaate

la commissione è una istituzione collegiale.
komissio on kollegiaalinen toimielin.

assumetevi la vostra responsabilità collegiale!
kehotan teitä kantamaan kollegiaalisen vastuunne.

la commissione agisce come organo collegiale
komissio toimii kollegiona

signor commissario busquin, la commissione è un organo collegiale.
arvoisa komission jäsen busquin, sanotaan, että komissio on kollegiaalinen elin.

il management collegiale della banca e le responsabilitàdi supervisionedei suoimembri
hallintokollegio ja valvonta-alueiden jakautuminen

ci rendiamo conto delle responsabilità di carattere collegiale che vi incombono.
me ymmärrämme, että teillä on kollegiaalinen vastuu.

il management collegiale della banca e le responsabilità di supervisione dei suoi membri
hallintokollegio ja valvonta-alueiden jakautuminen

// management collegiale della banca e le responsabilità di supervisione dei suoi membri
hallintokollegioja valvonta­alueiden jakautuminen

essi hanno respinto le proprie responsabilità individuali e hanno rivendicato una responsabilità collegiale.
he ovat itse kieltäytyneet kantamasta henkilökohtaista vastuuta, ja he ovat pyytäneet, että heidät asetetaan yhteisvastuuseen.

il comitato direttivo è l'organo esecutivo collegiale e permanente della banca.
euroopan unionin rahoituslaitos vonnassa eip:n juoksevien asioiden hoitamisesta.

per contro, il trattato modifica strutturalmente l’organo collegiale checostituisce la commissione.
sopimuksessa muutetaan sitä vastoin komission kollegiaalista rakennetta.

il comitato direttivoè l’organo esecutivo collegiale a tempo pieno della banca;
euroopan yhteisöjen tavallisesti valtiovarainministerit.

adesso occorre scegliere una vera commissione che funzioni sia sul modello collegiale, sia sul modello più presidenziale.
ensinnäkin talousarvion valvontavaliokunta hyväksyi vastuuvapauden myöntämisen niukalla enemmistöllä.

mi sembra quindi esagerato invocare, in questo caso, una responsabilità collegiale della commissione in quanto tale.
tässä tapauksessa voisi olla kohtuutonta vaatia komission yhteistä vastuuta, komission edellytyksin.

inoltre, voler dare una maggiore capacità direttiva al presidente è contraddittorio con un'autentica responsabilità collegiale.
todellisen kollegiaalisen vastuullisuuden kanssa ris tiriidassa on niin ikään puheenjohtajan johtamismahdollisuuhien kasvattaminen.

il comitato direttivo è l’organo esecutivo collegiale a tempo pieno della banca, composto da 9 membri.
hallitus on kollegiaalinen, vakinainen toimeenpaneva elin.

il comitato direttivo è l'organo esecutivo collegiale e permanente della banca; sotto l'autorità del
riippumattomuus päätöksenteossa hoidosta. se tekee hallintoneuvostolle päätösesi tyksiä

la posizione annunciata dal primo ministro, su pressione del ministero dell'industria, non è stata affatto decisa su base collegiale.
vaikka me jo tänään muuttaisimmekin politiikkaamme radikaalisti, tiedämme, että päästöt kasvavat silti vielä vuosikymmenien ajan.