Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
essi hanno respinto le proprie responsabilità individuali e hanno rivendicato una responsabilità collegiale.
he ovat itse kieltäytyneet kantamasta henkilökohtaista vastuuta, ja he ovat pyytäneet, että heidät asetetaan yhteisvastuuseen.
adesso occorre scegliere una vera commissione che funzioni sia sul modello collegiale, sia sul modello più presidenziale.
ensinnäkin talousarvion valvontavaliokunta hyväksyi vastuuvapauden myöntämisen niukalla enemmistöllä.
mi sembra quindi esagerato invocare, in questo caso, una responsabilità collegiale della commissione in quanto tale.
tässä tapauksessa voisi olla kohtuutonta vaatia komission yhteistä vastuuta, komission edellytyksin.
inoltre, voler dare una maggiore capacità direttiva al presidente è contraddittorio con un'autentica responsabilità collegiale.
todellisen kollegiaalisen vastuullisuuden kanssa ris tiriidassa on niin ikään puheenjohtajan johtamismahdollisuuhien kasvattaminen.
la posizione annunciata dal primo ministro, su pressione del ministero dell'industria, non è stata affatto decisa su base collegiale.
vaikka me jo tänään muuttaisimmekin politiikkaamme radikaalisti, tiedämme, että päästöt kasvavat silti vielä vuosikymmenien ajan.