Sie suchten nach: come residuo (Italienisch - Finnisch)

il materiale contaminato deve essere smaltito come residuo radioattivo in accordo alle normative vigenti.
kontaminoituneet materiaalit on hävitettävä radioaktiivisena jätteenä kansallisten määräysten mukaisesti.

la lavorazione del latte finalizzata alla produzione di detti due prodotti dop produce, come residuo, il siero.
edellä mainittujen san-tuotteiden valmistukseen käytettävän maidon jalostamisen sivutuotteena saadaan heraa.

tuttavia, le autorità algerine non sembrano preoccuparsi molto di questo terrorismo, che descrivono come « residuo ».
algerian viranomaiset eivät kuitenkaan näytä olevan kovin huolissaan terrorismista, jota he luonnehtivat" jäänteeksi".

(combinazione complessa di idrocarburi, composti di zolfo e composti organici contenenti metalli, ottenuta come residuo da processi di frazionamento di raffineria mediante cracking. produce un olio finito
(monimutkainen seos hiilivetyjä, rikkiyhdisteitä ja metallia sisältäviä orgaanisia yhdisteitä, saatu jäännöksenä jalostusjakotislauskrakkausprosesseista.

per contro, quando un potenziale combustibile venga prodotto nell’ambito di un processo di produzione essenzialmente destinato a prodotti di diversa natura, occorrerà piuttosto qualificarlo come residuo di produzione.
kyseessä on sitä vastoin oletettava olevan pikemminkin tuotantoprosessin yhteydessä syntyvä jäämä, jos potentiaalinen polttoaine syntyy sellaisessa valmistusprosessissa, joka on tarkoitettu lähinnä toisenlaisia tuotteita varten.

considerando che in determinate condizioni non è necessario indicare sull'etichetta il tenore di formaldeide, quando questa sostanza non è impiegata come ingrediente del prodotto cosmetico ma è inevitabilmente presente come residuo del trattamento delle materie prime;
tietyissä tapauksissa valmisteen formaldehydipitoisuutta ei selosteessa ole tarpeen ilmoittaa silloin, kun tämä aine ei olekyseisen valmisteen varsinainen ainesosa, vaan esiintyy siinä raaka-aineiden käsittelyssä väistämättä syntyvänä jäämänä,

calcolato come residuo (differenza tra il contributo totale nazionale alla bilancia dei pagamenti/posizione patrimoniale sull’estero e il valore corrispondente alla somma delle controparti sopra menzionate).
lasketaan jäännöseränä (euroalueen maksutasetta/varallisuusasemaa varten toimitetuista kansallisista kokonaistiedoista vähennetään määrät, jotka vastaavat edellä lueteltuja vastapuolia).

una o più sostanze presenti in un biocida, che rimangono come residui a seguito del suo impiego, compresi i loro metaboliti e i prodotti derivanti dalla loro degradazione o reazione.
biosidituotteessa olevaa ainetta tai aineita, jotka jäävät jäljelle biosidituotteen käytön tuloksena, mukaan lukien näistä aineista ja tuotteista niiden hajoamisen tai jonkin reaktion seurauksena muodostuneet metaboliitit.

poiché questi vengono acquistati sul mercato( direttamente dall’ industria tessile, come residui della filatura, oppure da cascamifici e altri intermediari), è possibile che il materiale usato per la produzione della carta delle banconote, analogamente a quello destinato all’ industria dell’ abbigliamento, contenga fibre di cotone geneticamente modificato.
lumppu ostetaan avoimilla markkinoilla joko suoraan tekstiiliteollisuudelta tai jätteen tukkukaupoilta tai kerääjiltä. on siis mahdollista, että setelipaperin– samoin kuin tekstiilien– raaka-aineen seassa on myös geenimuunneltuja puuvillakuituja.