Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scelta e controllo
valinnanvapaus ja elämänhallinta
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più scelta e meno spesa per
usa:n lentoihin lisää valinnanvar
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scelta e preparazione del sito di iniezione
pistoskohdan valitseminen ja valmistelu
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la scelta e la decisione spettano a loro.
valinta ja päätös ovat heidän.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2) scelta e preparazione della sede di iniezione
Älä käytä valmistetta ruiskuun merkityn viimeisen käyttökuukauden ja vuoden jälkeen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ricorda la scelta e non mostrare più questo avviso
muista valinta äläkä näytä tätä uudestaan
Letzte Aktualisierung: 2016-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo promuovere la libertà di scelta e di circolazione.
meillä on oltava enemmän valinnan- ja liikkumisvapautta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
scelta e partecipazione del beneficiario non soddisfacenti -11 -18 -
edunsaajien epäonnistunut valinta ja sitoutuminen -11 -18 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai fatto la tua scelta e adesso hai bisogno di maggiori informazioni.
olet siis päättänyt muuttaa ulkomaille. nyt tarvitset lisää tietoa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-nella scelta e nella preparazione delle sementi per la riproduzione,
-korjattujen siementen valinnassa ja esikäsittelyssä viljelyä varten
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ii) scelta e dosaggio delle sostanze nutritive da prendere in considerazione;
ii) huomioon otettavat ravintoaineet ja niiden välinen tasapaino;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scelta e composizione dei servizi (ad esempio trasporto o servizi di ristorazione);
palvelujen valinta ja niiden koostumus (esim. kuljetukset tai ateriapalvelu);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
errore: la password scelta e quella inserita nel campo di verifica non coincidono.
virhe: kirjoitetut salasanat eivät täsmää.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) la comparabilità tra i progetti nell’ubicazione scelta e in quelle alternative;
a) valitulla sijaintipaikalla ja vaihtoehtoisilla paikoilla toteutettavien hankkeiden vertailtavuus;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2) scelta e preparazione della sede di iniezione iù • scelga un punto su: np
2) pistokohdan valinta ja valmistelu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
qualora sia necessario, occorre predisporre finanziamenti adeguati per rendere possibili questa scelta e questo controllo.
tarvittaessa valinnanvapauden ja elämänhallinnan toteuttamiseksi on järjestettävä riittävä rahoitus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-la scelta e l'applicazione dei metodi di adeguatezza patrimoniale di cui all'allegato i,
-liitteessä i esitettyjen vakavaraisuusmenetelmien valinta ja soveltaminen,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diritti dei lavoratori e sindacati
työntekijöiden oikeudet ja ammattiyhdistykset
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai il diritto di iscriverti al sindacato di tua scelta e di esercitare i diritti sindacali alle stesse condizioni dei lavoratori del paese ospitante.
jokaisella unionin kansalaisella on oikeus liittyä valitsemaansa ammattiyhdistykseen ja käyttää järjestäytymisoikeutta työntekijänä samoin kuin isäntämaan kansalaiset.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la scelta e la descrizione dei confini del sistema (confini dell’organizzazione e confini dell’analisi oef);
järjestelmän rajojen valinta ja kuvaus (organisaation ja oef-tutkimuksen rajat)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: