Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nel caso del nama, i negoziati sono a un punto morto e dipendono sempre dai risultati in altri campi.
muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsyä koskevat neuvottelut ovat pysähdyksissä, ja ne ovat aina kytköksissä muilla aloilla saavutettuihin tuloksiin.
si stanno compiendo progressi sul versante del nama, dei servizi e delle agevolazioni agli scambi nonché sulle tematiche dello sviluppo.
muiden kuin maataloustuotteiden markkinoillepääsyn, palveluiden, kaupan edistämisen ja kehityksen suhteen on edistytty.
sul nama, la commissione chiede ancora una liberalizzazione troppo estrema che minaccerà la stessa sopravvivenza della produzione locale di alcuni paesi in via di sviluppo.
nama-neuvotteluissa komissio vaatii edelleen liian tiukasti teollisuustuotteiden markkinoillepääsyn äärimmäistä vapauttamista, joka uhkaa joidenkin kehitysmaiden paikallisen tuotannon elinkelpoisuutta.
e’ stata appena avviata una seconda serie di studi relativi a un altro gruppo di settori nama e tale serie riguarderà la pesca.
parhaillaan ollaan käynnistämässä tutkimuskokonaisuutta myös toisesta muiden kuin maataloustuotteiden markkinoillepääsyä koskevasta kokonaisuudesta, joka käsittää myös kalastuksen.
nel paragrafo sul nama ho chiesto flessibilità riguardo al numero e alla portata dei coefficienti utilizzati per la formulazione delle riduzioni tariffarie, in modo da lasciare ai paesi in via di sviluppo sufficiente margine politico per scegliere il livello di liberalizzazione auspicato.
muiden kuin maataloustuotteiden markkinoillepääsyä( nama) käsittelevään kohtaan liittyen vaadin joustavuutta tariffivähennysten määrittämiseen käytettävien kertoimien määrään ja vaihteluväliin, jotta kehitysmaille jää riittävästi poliittista liikkumavaraa päättää, millaisessa tahdissa ne haluavat edetä kaupan vapauttamisessa.
costruzione di un gasdotto che collega il canale dl suez a meet nama (a nord del cairo) egyptian naturai gas co.-gasco ___ __ 28,3
kaasuputken rakentaminen suezin kanavalta meet namaan (kairon pohjoispuolelle) egyptian natural gas co. - casco 28,3