Sie suchten nach: stupido (Italienisch - Finnisch)

stupido
tyhmä

sono un avvocato stupido.
olen tyhmä asianajaja.

trovo che ciò sia stupido.
pidän tällaista typeränä.

di essere stupido e cattivo.
typeryydestä ja pahansuopuudesta.

sarebbe del tutto stupido e impossibile.
se olisi todella typerää ja sitä paitsi mahdotonta.

ed era davvero stupido, anzi doppiamente stupido.
sopimus oli todellakin typerä, oikeastaan kahdessakin mielessä.

una volta di più lo stupido è chi è onesto.
tässäkin tapauksessa rehellistä sakotetaan tyhmyydestä.

questo è ciò che ho definito e definisco « stupido ».
tätä nimitin ja nimitän edelleen" typeräksi".

rendiamo più flessibile quello stupido patto di stabilità e crescita.
ollaanhan lisäämässä typerän kasvu- ja vakaussopimuksenkin joustavuutta.

a rischio di toglierle delle illusioni le dico che qui nessuno è stupido.
haluan kertoa teille, silläkin uhalla, että romutan harhakuvitelmanne, että kukaan tässä salissa ei ole tyhmä.

se tutto è stupido, lo è anche il rigore stesso di questo bilancio.
jos kaikki on tyhmää, tämän koko talousarvion tiukkuus on tyhmää.

in secondo luogo, ritengo che sarebbe stupido adesso rinunciare a questi vantaggi.
toiseksi uskon, että olisi todella typerää menettää nyt nämä edut.

se è così, allora cerchiamo di renderlo meno stupido, pur mantenendo la sua natura vincolante.
siinä tapauksessa meidän on yritettävä järkeistää sitä ja säilytettävä samalla sen sitovuus.

ecco perché qualcuno di molto autorevole ha detto che il patto di stabilità e crescita è stupido.
sillä perusteella on hyvin arvovaltaiselta taholta sanottu vakaus- ja kasvusopimusta typeräksi- stupid.

votando contro questo testo esprimiamo la nostra opposizione a un ordine economico stupido e pericoloso per la società.
Äänestämällä tätä suositusta vastaan ilmaisemme vastustavamme talousjärjestelmää, joka on tyhmä ja yhteiskunnalle vaarallinen.

suo padre lo sentì e disse: «oh, che stupido, me ne sono dimenticato!».
paulin isä kuuli tämän ja sanoi hänelle: "mitä?

e’ davvero necessario riformare il patto che due anni fa il presidente prodi ha definito “ stupido” .
se, mitä puheenjohtaja prodi kaksi vuotta sitten kutsui" typeräksi sopimukseksi", on todellakin uudistamisen tarpeessa.

però allo stesso tempo con questa azione si discrimina l'uomo, come soggetto passivo, soggetto stupido di questa discriminazione femminile.
lehdistön vapauden ja mielipiteen ilmaisun vapauden rajan muodostavat liberaaleilla syrjintä, ihmisarvon alentaminen ja ihmisruumiin turha hyväksikäyttö.

«come se non bastasse, hai mandato in malora più esperimenti di chiunque altro. stupido! nom de dieu!».
"puhumattakaan siitä, että olet tärvellyt enemmän kokeita kuin kukaan muu.

la mancanza di flessibilità, che il consiglio non vuole garantire, è particolarmente stupida per le azioni esteme.
parlamentti vaatii mm., että komissio tutkii systemaattisen eläinlääkkeiden ympäristö­luokitusjärjestelmän vaihtoehtoa.