Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e tu dove vivi? e come? …
missä sinä oikein asut?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e dove
ja joiden
Letzte Aktualisierung: 2016-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove siamo e dove vogliamo andare?
missä olemme, minne olemme menossa?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vivi e prolungati applausi
voimakkaita ja jatkuvia suosionosoituksia
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 26
Qualität:
dove è richiesta sussidiarietà e dove dobbiamo negoziare?
milloin sovelletaan toissijaisuusperiaatetta ja milloin toimimme me?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e dove potranno trovarle?
ja miten ne voivat saavuttaa tulosta?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
( vivi e prolungati applausi)
( Äänekkäitä jatkuvia suosionosoituksia)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
altri animali vivi e relativi prodotti
muut elävät eläimet ja niistä saadut tuotteet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animali vivi e prodotti di origine animale
elävät eläimet ja eläintuotteet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
kertoisitteko: milloin ja mihin?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ratiti vivi e uova da cova di detta specie,
elävät sileälastaiset linnut ja näiden lajien siitosmunat,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ratiti vivi e uova da cova di detta specie, e
elävät sileälastaiset linnut ja näiden lajien siitosmunat, ja
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) ratiti vivi e uova da cova di ratiti;
a) elävät sileälastaiset linnut ja sileälastaisten lintujen siitosmunat;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
separazione degli animali vivi e dei prodotti di origine animale
elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden pitäminen erillään
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ovini, caprini ed equini, animali vivi e relativi prodotti
elävät lampaat, vuohet, hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit sekä niistä saadut tuotteet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
( vivi e prolungati applausi)-onorevole lalumière: 177 voti
( voimakkaita ja jatkuvia suosionosoituksia) lalumière: 117 ääntä
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
166) e dove ad un numero relativamente una tantum di ecstasy (
16 6 ainakin kerran ekstaasia käyttäneitä (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) alcole, rum, lieviti vivi e “rinse appelstroop”;
a) alkoholi, rommi, elävä hiiva ja ”rinse appelstroop”;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mi… miero nascosto nell’armadio… e… dove mi trovo?
me... meninkaappiin piiloon… ja… missä minä olen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b. il lavoratore è soggetto alla legislazione dello stato membro dove lavora
työntekijä tai tämän työnantaja saa asiakirjan sen jäsenvaltion laitoksesta, jossa työntekijä on vakuutettu (lähettävä jäsenvaltio).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: