Sie suchten nach: fa meno male (Italienisch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

French

Info

Italian

fa meno male

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Französisch

Info

Italienisch

meno male.

Französisch

tant mieux !

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

- così fa meno male.

Französisch

moins douloureux.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

# non fa meno male #

Französisch

♪ est-ce que la douleur ♪ ♪ s'estompe ♪

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- meno male!

Französisch

- bien.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

almeno fa meno male.

Französisch

malgré tout ça fait moins mal.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fa meno male stavolta, vero?

Französisch

- c'était rien.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fa meno male di... la freccia.

Französisch

Ça fait moins mal que la... la flèche.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fa meno rumore?

Französisch

c'est mieux ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fa' meno rumore.

Französisch

baisse le son, tu veux?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

huh, fa meno male di quanto pensassi.

Französisch

Ça ne fait pas aussi mal que je l'aurais cru...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- con uno strappo secco fa meno male.

Französisch

tire tout d'un coup, ça lui fera moins mal.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- glielo consiglio. fa molto meno male.

Französisch

- oui, ce sera moins douloureux.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se bevi molta acqua, ti fa meno male.

Französisch

faut boire, ça soulage.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fa meno male mentre combatti, non è vero?

Französisch

faire la guerre, c'est moins douloureux, n'est-ce pas ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- fa meno male se lo infili nella presa.

Französisch

foutaises.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dove ti sei punta con l'ago, ora fa meno male?

Französisch

est-ce que tes doigts vont mieux maintenant ?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

mia mamma diceva che uno strappo secco fa meno male.

Französisch

ma mère dit d'y aller d'un coup sec, ca fait moins mal.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- meno male. - cosi' si fa, charlie.

Französisch

- voilà comment il faut faire.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fa meno male se si allarga la vulva per facilitare la penetrae'ione.

Französisch

elargir la vulve, ça facilite la pénétration.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fa meno male alla mia salute, che stare qui ad aspettare una spia bruciata di pessimo umore.

Französisch

vous savez comme c'est mauvais pour vous ? probablement moins qu'attendre un espion grillé et rancunier.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,772,878,101 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK