Sie suchten nach: identifikat (Italienisch - Französisch)

Ġie identifikat riskju għall-annimali li mhumiex fil-mira.
des risques ont été mis en évidence pour les animaux non cibles.

"reġjun marin" tfisser reġjun tal-baħar li huwa identifikat taħt l-artikolu 4.
2) "région marine": région visée à l'article 4.

(5) matul il-valutazzjoni ta' din is-sustanza attiva, ġie identifikat xi tħassib.
(5) lors de l'évaluation de cette substance active, un certain nombre de préoccupations ont été mises en évidence.

is-simbolu li jintuża biex ikun identifikat fejn jinsab ankraġġ ta' l-irbit ta' fuq li jkun taħt għata
symbole identifiant l'emplacement d'un ancrage de fixation supérieure sous un couvercle

meta ċ-ċiklu normali tal-operat tal-entità ma jistax ikun identifikat sew, jitqies li huwa tnax-il xahar.
lorsque le cycle normal d'exploitation d'une entité n'est pas clairement identifiable, sa durée présumée est fixée à douze mois.

(d) "data personali" tfisser l-informazzjoni kollha relatata ma' individwu identifikat jew identifikabbli;
d) "données à caractère personnel", toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;

(d) "data personali" tfisser kull informazzjoni li għandha x'taqsam ma' individwu identifikat jew identifikabbli;
d) "données à caractère personnel", toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable;

il-kummissjoni identifikat ukoll għajnuna addizzjonali mhux notifikata fil-forma ta' nuqqas ta' infurzar kontinwu tal-obbligazzjonijiet pubbliċi legali.
de son côté, la commission a constaté l'existence d'une aide supplémentaire, non notifiée, prenant la forme d'un défaut constant d'exécution des créances publiques.

(4) speċi aljeni invażivi ġew identifikati bħala waħda mill-kawżi ewlenin tat-telfien ta' speċi indiġeni u tal-ħsara għall-bijodiversità.
(4) il est reconnu que les espèces exotiques envahissantes sont une des principales causes de disparition des espèces indigènes et de l'appauvrissement de la biodiversité.