Sie suchten nach: in ogni sua forma (Italienisch - Französisch)

adoro l'arte. in ogni sua forma.
j'adore l'art, sous toutes ses formes.

- la sua forma...
- sa forme...

in ogni sua versione.
et ce, quel que soit l'univers.

in ogni sua parte?
et tes vœux ?

la sua forma preferita sarà...
sa figure préférée...

la marijuana è illegale in ogni sua forma per legge federale.
- la marijunan est illégale sous toute forme d'après la loi fédérale.

sono filosoficamente contrario alla segretezza istituzionale in ogni sua forma. bene.
je suis opposé à tous secrets institutionnels.

l'amore giunge in ogni forma e dimensione.
l'amour prend toutes les formes et toutes les tailles.

noi siamo totalmente contro la pena di morte, in ogni sua forma.
nous sommes résolument contre la peine de mort sous toutes ses formes.

- la assistera' in ogni sua richiesta.
il vous assistera dans tout ce que vous voulez.

l'ho vista in ogni sua interpretazione.
je vous ai vue dans tous vos rôles.

- guidero' peter in ogni sua mossa.
- je guiderai peter pas à pas.

c) attuare azioni volte a preservare la solidarietà familiare in ogni sua forma.
(c) mettre en œuvre des actions visant à préserver les solidarités familiales sous toutes leurs formes.

vengono addestrati al combattimento in ogni sua forma e programmati per un unico scopo:
il existe une agence, "l'organisation".

controllare ogni sua mossa.
- on surveille ses mouvements.

vedo la sua bellezza riflettersi in ogni sua creazione.
je vois sa beauté réfléchie dans tout le création.

in ogni sua parte, tanto quanto la odi tu.
autant que vous.

È una radiazione particolare presente in ogni sua cellula.
c'est une radiation qui imprègne chacune de ses cellules.

l'ue ribadisce il suo impegno di lottare contro il terrorismo in ogni sua forma e manifestazione.
l'ue réaffirme sa volonté de lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

in merito al futuro dei curdi in turchia, rammenta la sua condanna del terrorismo in ogni sua forma.
concernant l'avenir des kurdes en turquie, le parlement rappelle sa condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.