Sie suchten nach: io dubito sempre di chi non dubita ... (Italienisch - Französisch)

sempre. - di niente.
de rien.

ti vanti sempre di non avere paura letteralmente di niente al mondo.
tu es toujours à te vanter que n'a peur littéralement de rien sur terre.

io dubito di tutto.
je doute de tout.

oh, io... dubito di questo.
j'en doute.

- io... dubito di poterlo fare.
- je ne pense pas y arriver.

perché ci va sempre di mezzo chi non ha colpa!
pourquoi est-ce que ce sont toujours les innocents qui trinquent?

io... io dubito di avere il permesso di andare oltre.
je doute d'être autorisé à aller plus loin.

mia madre mi diceva sempre di non fidarmi di chi non parla mai.
ma mère me disait de me méfier des mecs silencieux.

- io... non dubito di lei, dottoressa bailey.
- je ne doute pas de vous.

la austen sospetta sempre di chi è troppo affascinante.
austen se méfie toujours des gens trop charmants.

- di chi non hai paura?
- qui donc ?

cittadini di chi-non-so!
citoyens de zouville !

benvenuta nel club di chi non ha scelta.
bienvenue au pays où "on ne choisit pas".

- alla faccia di chi non ci capisce.
( rigolent ) - À tout ceux qui nous comprennent pas.

non esiste la castità di chi non è casto.
la chasteté de celui qui n'est pas chaste n'existe pas.

"fidati di chi cerca la verita', ma dubita di chi dice di averla trovata."
"crois ceux qui cherchent la vérité, doute de ceux qui croient la détenir."

"dubita sempre di coloro a cui sei leale.
"sachez toujours où va votre loyauté.

- da parte di chi? - non ha importanza.
-Ça n'est pas important.

charlie ha solo detto di chi non e' quella barca.
charlie n'a fait que dire à qui n'est pas ce bateau.

dovevo sapere di chi mi posso fidare. e di chi non posso.
j'ai besoin de savoir en qui je peux avoir confiance... ou non.