Sie suchten nach: l'articolo prevede (Italienisch - Französisch)

detto articolo prevede infatti che:
en l'occurrence, celui-ci prévoit que:

questo articolo prevede due tipi di aiuti:
questo articolo prevede due tipi di aiuti:

al riguardo, quest'ultimo articolo prevede che:
en l'occurrence, celui-ci prévoit que:

questo articolo prevede l'uso di un'unica lingua di procedura.
cet article prévoit la limitation à une seule langue de procédure.

la relazione è stata depositata quattro giorni fa, mentre l'articolo prevede do dici giorni.
ici, c'est l'inverse qui s'est produit: on a entamé les poursuites, puis on s'est souvenu de l'article 62.

pertanto, questo articolo prevede un meccanismo di composizione delle divergenze.
c'est la raison pour laquelle cet article prévoit un mécanisme de résolution de ces divergences de vue.

questo articolo prevede aiuti per i seguenti investimenti nel settore dell'elicicoltura:
questo articolo prevede aiuti per i seguenti investimenti nel settore dell'elicicoltura:

detto articolo prevede l' adozione a maggioranza qualificata e previo consultazione della bce .
cet article prévoit que l' acte doit être adopté à la majorité qualifiée et après consultation de la bce .

1, secondo comma, di tale articolo prevede, in particolare, l'applicazione dell'art.
aux termes de l'article 1

lo stesso articolo prevede che il consiglio decide in merito all'organizzazione del segretariato generale.
le même article ajoute ceci: «le conseil décide de l'organisation du secrétariat général.»

il terzo paragrafo dell'articolo prevede una clausola di salvaguardia in caso di ritardo della procedura.
l'article 5.3 prévoit une clause de sauvegarde en cas de retard dans le processus.

nel secondo paragrafo, l'articolo prevede che gli stati membri adottino le misure facendo riferimento specifico a questa direttiva.
le deuxième paragraphe prévoit que les États membres adoptent les mesures concernées en faisant spécifiquement référence à la présente directive.

poiché tale articolo prevede la stessa procedura d'adozione di cui all'articolo 95, è opportuno aggiungerlo.
la procédure d’adoption visée à cet article étant la même que celle visée à l’article 95, il y a donc lieu de l’ajouter.

articolo 11: l’articolo prevede la procedura per la modifica degli allegati i e ii della direttiva.
article 11 : cet article prévoit la procédure pour la modification des annexes i et ii de la directive.

questo articolo prevede, ai paragrafi 3 e 4, aiuti per progetti di ricerca nel settore agricolo.
questo articolo prevede, ai paragrafi 3 e 4, aiuti per progetti di ricerca nel settore agricolo.

il terzo comma dello stesso articolo prevede che questa duplice notificazione determini la pendenza della lite.
le troisième alinéa de cette disposition prévoit que cette double signification constitue le point de départ de l'instance.

lo stesso articolo prevede anche che il consiglio debba riesaminare quest'esenzione obbligatoria sulla base di una relazione della commissione.
ce même article invite également le conseil à examiner cette exonération obligatoire sur la base d'un rapport de la commission.

questo articolo prevede che le modificazioni entrino in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale.
cet article prévoit que les modifications entrent en vigueur le septième jour après publication au journal officiel.

per questo motivo l’articolo prevede che, nella maggior parte dei casi, la vittima vulnerabile sia interrogata sempre dalla stessa persona.
c'est pourquoi ces articles exigent que, dans la plupart des cas, la victime vulnérable soit auditionnée par la même personne.

1782/2003. questo articolo prevede l’impiego di tecniche del sistema informatizzato d'informazione geografica (sig).
cet article prévoit l'utilisation de techniques reposant sur un système d'information géographique informatisé (sig).