Sie suchten nach: la società sage non é mai stata reg... (Italienisch - Französisch)

non é mai stata mia intenzione.
mais ce n'était pas mon intention.

- non é mai stata la tua specialita.
- cela n'a jamais été ta spécialité.

l'america non é mai stata corretta.
quand diable, pour la dernière fois l'amérique a-t'elle été juste ?

- non é stata colpa mia.
- c'était pas ma faute.

la collera non é mai una scusante.
la mauvaise humeur n'est pas une excuse.

non c'é stata l'occasione.
il n'y avait pas la moindre occasion.

ho capito. non é stata una coincidenza.
ce n"était pas une coincidence, c"est ça?

non é stata una buona idea venire qua.
venir ici n'était pas une bonne idée.

che a cuba non é mai stata mostrata un'immagine del che morto.
qu'à cuba, aucune image du che mort n'a jamais été montrée.

il karate non é mai qui.
karaté jamais là.

non é mai stato uno di noi.
- j'ai nettoyé votre ville.

- non é mai troppo tardi.
- bon, il estjamais trop tard.

una corporazione giapponese non é mai sola.
une société japonaise n'est jamais seule.

e babbo natale non é mai arrivato.
et le pére noël n'est jamais venu.

non é cosi?
{\pos(97,275)}si ?

non é giusto.
- ce n'est pas juste.

- non é vero!
- meme pas !

- non c'é.
– pas là.

- non é ironico?
-je me remets pas de cette ironie.

- non c'é male.
- couci couça.