Sie suchten nach: nelle fasi iniziali (Italienisch - Französisch)

nelle fasi iniziali del
particulièrement

nelle fasi iniziali, ammiraglio.
au début, amiral.

- siamo molto nelle fasi iniziali...
on est au tout début.

nelle fasi espansive
dans une phase de remontée

aiuto da istituzioni esterne nelle fasi iniziali.
• une aide initiale de la part d'institutions extérieures.

• una leadership forte, soprattutto nelle fasi iniziali;
• une forte direction de projet, particulièrement durant les premières phases,

aiutarlo... aiutarlo nelle fasi iniziali del suo governo o...
l'aider à faire fonctionner le pays, ou...

alcuni casi sono risolti nelle fasi iniziali dell'indagine.
certains cas sont résolus dès le début de l'enquête.

nelle fasi iniziali, l’ osteoporosi normalmente non dà sintomi.
habituellement l'ostéoporose n'entraîne au début aucun symptôme.

(13) investimenti nelle fasi iniziali, di avvia­mento e di espansione.
(13) investissements aux phases d'amorçage, de démarrage ou à d'autres phases précoces ainsi que durant la phase de aoissance.

nelle fasi iniziali, quasi tutti i progetti seguono approcci volontaristici.
la quasi-totalité des projets recourent lors de leur phase initiale à une approche non obligatoire, qui offre plus de facilité en termes de lancement et d'élargissement de la participation.

si raccomanda di apportare le modifiche delle dosi nelle fasi iniziali del trattamento.
il est recommandé de surveiller la nécessité de modifier les doses rapidement après le début du traitement.

nelle fasi iniziali di sviluppo di una tecnologia predominano gli ostacoli di tipo tecnico.
au cours des premières phases de développement, ce sont les barrières techniques qui dominent.

significa invece che, nelle fasi iniziali, esiste un alto rischio di insuccesso tecnico.
mais cela implique que le risque technique est élevé au début du projet.

comune ast), specie nelle fasi iniziali del trattamento (vedere paragrafo 4.4)
affections hépato-biliaires

inoltre, lo strumento di integrazione accelera le operazioni, in particolare nelle fasi iniziali del progetto.
en outre, l'outil d'intégration active le processus de conception, surtout dans les premières phases.

È noto nella pratica clinica generale che il rischio di suicidio può aumentare nelle fasi iniziali di guarigione.
l’expérience clinique générale laisse penser que le risque de suicide peut augmenter au cours des premières périodes du rétablissement.

i costi di realizzazione della edi devono essere chiaramente identificati nelle fasi iniziali. essi possono includere:
ces types de services sont souvent appelés services de réseaux à valeur ajoutée ou services de données à valeur ajoutée.

già nelle fasi iniziali diversi programmi di assistenza nel campo dell'istruzione erano parte integrante di phare.
très tôt, plusieurs programmes d'aide spécialisés dans le domaine de l'éducation ont été mis en oeuvre dans le cadre du programme phare.

per i veicoli omologati in più fasi, denominazione e indirizzo del costruttore del veicolo nelle fasi iniziali/precedenti del veicolo
pour les véhicules faisant l’objet d’une réception par type multi-étapes, raison sociale et adresse du constructeur du véhicule de base/véhicule de la ou des étapes antérieures