Sie suchten nach: palette, tira acqua (Italienisch - Französisch)

tira acqua.
tire l'eau.

tira l'acqua, stronzo!
tire la chasse crétin !

ehi, non si tira l'acqua.
on peut plus tirer la chasse d'eau.

lavati i denti. e tira l'acqua.
lave-toi les dents et tire la chasse.

qui ognuno tira l'acqua al suo mulino.
ecoute. ici, c'est chacun pour soi.

in pratica, ognuno tira l'acqua al proprio mulino.
en gros, personne ne veut venir à la soirée pyjama de l'autre.

e quando e' morto, buttalo nel water e tira l'acqua.
tue-la et jette-la dans la cuvette, et tire la chasse 2 fois.

- tesoro... c'e' un gatto che tira l'acqua!
l ya ce chat ... qui tire la chasse.

ora... lentamente e facendo molta attenzione... buttalo nel water e tira l'acqua!
maintenant, va calmement le mettre dans les toilettes.

cagando sopra alla cisterna in ceramica dove si tira l'acqua, dove nessuno avrebbe mai guardato, pur sentendone la puzza...
je chiais dans le réservoir, là où personne n'aurait cherché.

si tratta del tipico caso di manipolazione dell'informazione grazie al quale «ognuno tira acqua al suo mulino».
c'est le type classique d'information manipulée, où chacun tire la couverture sur soi.

ok, basta. e' ovvio che ognuna tira acqua al suo mulino, e non me ne staro' qui a guardare mentre risolvete le cose.
vous avez l'air de vous en vouloir, et je ne tiens pas à me mêler de vos disputes.

mi aveva fatto diventare tutto sentimentale ma poi arriva l'attimo in cui lei gli tira l'acqua in faccia e si spezza tutto.
j'avais cédé à la sentimentalité... mais elle finit par l'asperger.

nella consapevolezza che gli ecosistemi non conoscono frontiere, va rafforzato il principio di corresponsabilità per la produzione, la difesa e la conservazione dei beni pubblici globali, evitando il gioco competitivo secondo cui ciascuno "tira l'acqua al proprio mulino".
conscients que les écosystèmes ne connaissent pas de frontières, il nous faut renforcer le principe de coresponsabilité pour la production, la défense et la préservation des biens publics globaux et éviter un jeu concurrentiel où chacun "tire la couverture à soi".