Sie suchten nach: paragonandoli (Italienisch - Französisch)

ciò significa che dobbiamo valutare i benefici forniti dagli eurosportelli paragonandoli ai costi.
cela signifie que nous devons mesurer les bénéfices apportés par ces centres au regard de leurs coûts.

ho finito di sentirmi in colpa... e ho finito di misurare i miei risultati paragonandoli ai tuoi.
j'en ai marre de me sentir coupable, et de comparer mes réussites aux tiennes.

tali rettifiche non sono prive di importanza, come si comprenderà meglio al momento di valutare i finanziamenti dei corsi di promozione sociale, paragonandoli ai costi di
on prévoit que les premiers apprentis de ce type nouveau utiliseront l'entreprise industrielle comme terrain de for mation en septembre 1985 seulement.

per quanto concerne gli arnesi da pesca e le tecniche di pesca si accusano certi tipi di reti paragonandoli con altri tipi impiegati nel pacifico e che non hanno niente a che vedere con quelli da noi utilizzati.
en ce qui concerne la roumanie et la bulgarie, il est proposé d'accorder 100 millions d'écus au titre d'une aide d'urgence.

poco tempo fa il ministro della pubblica istruzione kenneth baker si è re cato in unione sovietica nel quadro di una missione di inchiesta volta ad accertare i livelli dell'offerta di forma zione esistenti in urss paragonandoli con quelli del regno unito.
le «british council» (conseil britan­nique) reste l'organisme qui s'occupe le plus activement de la collaboration et des échanges avec l'étranger, y compris, bien entendu, avec le bloc de l'est, et, en particulier, avec la polo­gne.

- lo so. - paragonandola ad altre macchine.
- la comparant aux autres voitures.