Sie suchten nach: permettermi (Italienisch - Französisch)

permettermi?
me laisser ?

"permettermi"?
"me permettre" ?

puoi permettermi...
vous pourriez me laisser...

se posso permettermi.
si je peux me permettre.

- permettermi di aiutarla.
j'aimerais que vous me laissiez vous aider.

deve permettermi di esaminarla.
vous devez me laisser vous examiner.

ok, se posso permettermi...
si je peux...

dovete permettermi di aiutarla.
vous devez me laisser agir.

devi solo... permettermi di aiutarti.
laissez-moi vous aidez.

- dovete permettermi di accompagnarvi.
tu dois me laisser t'accompagner. non.

- dottore, se posso permettermi...
docteur, si je peux parler en votre nom... je ne préfère pas.

- non posso permettermi un'auto.
- j'ai jamais pu me payer une voiture.

em, posso permettermi due biglietti.
je peux payer deux tickets.

- non posso permettermi 250 dollari.
c'est trop pour moi.

- non posso permettermi l'affitto.
je ne peux pas me permettre ce loyer.

- non posso permettermi finestre nuove.
- je vais pas changer les fenêtres.

- signora underwood, se posso permettermi.
- mme underwood, puis-je ? je vous en prie.

non posso piu' permettermi l'albergo.
je ne peux plus payer mon hôtel.

non posso permettermi neanche l'idraulico.
pour me payer un plombier. t'es sérieux ?

- capitano, se posso permettermi... - sentiamo...
capitaine, j'ai une suggestion.