Sie suchten nach: poderale (Italienisch - Französisch)

strada poderale
chemin rural de desserte

bivio strada poderale
bifurcation du chemin de terre

bivio strada poderale (1655 mt.)
bifurcation du chemin de terre (1655 mètres d'altitude)

inizio poderale a monte di grand brissogne
début du chemin de terre en amont de grand brissogne

inizio poderale a monte di grand brissogne (1040 mt.)
début du chemin de terre en amont de grand brissogne (1040 mètres d'altitude)

si continua verso ovest sul sentiero che entra nel bosco e raggiunge la strada poderale.
continuez vers l'ouest sur le sentier qui pénètre dans le bois et qui rejoint le chemin de terre.

dopo qualche tornante abbandonare la strada poderale e seguire un sentiero che si stacca a destra risalendo diagonalmente la prateria.
après plusieurs virages, quittez le chemin de terre et continuez sur un sentier qui part sur la droite en traversant la prairie en diagonale.

lungo la pista di accesso si sfocia nella poderale soprastante da seguire verso sinistra alla volta della tsa de morgnoz.
le long de la piste d'accès, on débouche sur le chemin de terre qu'il faut suivre sur la gauche à la hauteur de la tsa de morgnoz.

proseguendo su strada poderale si raggiunge un bivio, da dove, imboccando la pista di sinistra, si sale alla tsa de morgnoz.
en continuant sur le chemin de terre, vous atteignez un croisement où, en prenant le chemin de gauche, vous monterez à la tsa de morgnoz.

si continua sullo stesso itinerario (prima su sentiero quindi su poderale) in direzione di joux fino ad un incrocio.
continuez sur le même itinéraire (d'abord sur le sentier, puis sur le chemin de terre) en direction de joux jusqu'au croisement.

dalla stazione di arrivo dell'impianto di plan maison, risalire, in pochi minuti, la poderale fino a raggiungere un bar.
de l'arrivée des remontées de plan maison, gagnez, en quelques minutes, le chemin de terre et montez jusqu'au bar.

abbandonare il ramo che continua nella valle e proseguire sul ramo di destra (strada poderale anche chiamata antica strada cavour).
laissez la branche qui continue dans la vallée et suivez la branche de droite (le sentier est également appelé l'ancienne voie cavour).

dalla frazione veulla, dove termina la strada asfaltata proveniente da champdepraz, imboccare a piedi la strada poderale, n. 5c, fino a raggiungere località magazzino.
du hameau veulla où s'achève la route goudronnée provenant de champdepraz, suivez le chemin de terre à pied (n°50) jusqu'à la localité de magazzino.

riprendere nuovamente il sentiero, che, dopo aver intersecato varie volte la poderale, conduce alla tsa commune (2304 m s.l.m.).
reprenez à nouveau le sentier qui, après avoir croisé plusieurs fois le chemin de terre, conduit à la tsa commune (2304 mètres d'altitude).

da etroubles si segue brevemente la strada del campeggio, quindi si prende la strada poderale del percorso vita (n. 6c) in direzione del campeggio di saint-oyen.
d'Étroubles, prenez la route en direction du camping, puis prenez le chemin de terre du parcours de santé (n°6c) en direction du camping de saint-oyen.

la valle daosta annovera oltre 1000 km di strade poderali:
le val daoste compte plus de1000kilomètres de sentiers v.t.t: