Sie suchten nach: risposta precisa e definitiva (Italienisch - Französisch)

ed e' definitiva.
et sans appel.

- mi serve una risposta precisa.
j'ai besoin d'une réponse précise.

il calcolatore darà una risposta precisa.
la calculatrice sera précise.

gradirei avere una risposta precisa oggi e in questa sede.
ma seule réponse est que j'espère qu'il en sera ainsi.

nessuno vuole darmi una risposta precisa.
personne ne me donne de réponse franche.

gradirei ora una risposta precisa da parte sua.
et j'ai demandé: que fait le commissaire?

a domanda precisa, aspettiamo una risposta precisa.
il y a encore des etats où les députés européens n'existent pas!

le sarei grato se fornisse una risposta precisa.
je voudrais avoir une réponse précise.

a questa domanda non si può dare una risposta precisa.
c'est là une question qui ne peut recevoir de réponse précise.

dirò dunque, per dare una risposta precisa, che quando un
notre devoir de députés nous oblige à y apporter une solution.

desidererei ricevere una risposta precisa dal presidente in carica.
je voudrais avoir une réponse concrète de la part de monsieur le président en exercice du conseil.

chieda a qualcun altro, se vuole una risposta precisa.
si vous voulez une réponse claire, demandez à un autre.

si può avere una risposta precisa da parte della commissione?
peuton avoir, enfin, une réponse précise de la commission sur ce point?

ma, come d' uso, a domanda precisa sarà data risposta precisa.
mais, comme d' habitude, il sera donné une réponse précise à une question précise.

continuerò a farti perdere tempo finché non mi darai una risposta precisa.
je vais continuer jusqu'à ce que vous me répondiez.

. – signor presidente, sono grato al commissario per la risposta precisa.
.- monsieur le président, je suis très reconnaissant envers m. le commissaire pour sa réponse très précise.

ricordo perfettamente bene la domanda e la risposta precisa, ossia “ no” .
je me rappelle très bien de la question et de la réponse, un" non" sans équivoque.

chiedo, signor commissario, che lei mi dia una risposta precisa e manifesti un impegno concreto su questo punto.
je demande, monsieur le commissaire, que vous puissiez me donner une réponse précise et un engagement tout à fait concret sur ce point.

l'ordine che ho dato ai miei generali è stato sempre lo stesso. una risposta precisa e dura, ma proporzionata.
mon mandat à mes généraux a toujours été le même, une précise, punition, mais une réponse proportionnée.

e' definitivo.
c'est définitif.