Sie suchten nach: spesso urlo anche se non me ne accorgo (Italienisch - Französisch)

- non me ne accorgo.
- je ne suis pas au courant.

beh, non me ne accorgo...
je ne vois pas.

anche se non me ne sarei meravigliata.
mais il en serait capable.

non me ne accorgo affatto.
rien d'extraordinaire.

amy lo farà notare se non me ne accorgo.
amy me le signalera si je ne remarque pas.

me ne accorgo.
crois-moi.

ok... - non, non me ne accorgo.
- je ne suis pas au courant.

- me ne accorgo.
- ça se voit!

io me ne accorgo.
j'ai remarqué ça.

me ne accorgo, liz.
je le vois, liz.

- io me ne accorgo.
je le vois.

anche se mi uccidi, non me ne frega un cazzo.
je veux dire, même si tu me tues. je m'en fous.

anche se non me l'hai mai detto.
même si tu ne me l'avais jamais dit.

anche se non me la ricordavo così brutta...
mais je ne me rappelle pas qu'elle était aussi laide.

- lo so, me ne accorgo.
- je le sais.

- lo so, me ne accorgo!
je suis au courant!

me ne accorgo dalla tua voce.
je peux l'entendre dans votre voix.

io me ne accorgo... le infermiere.
je vois les infirmières...

cioe'... anche se non me l'avesse chiesto.
c'est... même si vous ne me l'aviez pas demandé.

come se non me ne fossi accorta!
Ça vous arrive ?