Sie suchten nach: stilizzato (Italienisch - Französisch)

fiore stilizzato
fleur stylisée

cappello con piuma stilizzato.
chapeau stylé de papa.

potrebbe essere un televisore stilizzato.
Ça pourrait être un plateau télé.

una cobalt blu con un pesce stilizzato.
une voiture bleue avec un écusson jesus fish*. (*symbole du christianisme)

l'aspetto visivo del film è stilizzato.
toutes les ambiances du film sont stylisées.

un «doeni» stilizzato in filigrana è ripetuto a file su tutta la
sigle «doeni» stylisé en filigrane, répété sur toute la longueur du permis (très clairement visible lorsqu'il est porté à la lumière).

grafico 1: schema stilizzato dei mercati dei capitali nel complesso del sistema finanziario
graphique 1 représentation schématique du rôle des marchés de capitaux dans l'ensemble du système financier

iniziamo con la prima immagine. e' un omino stilizzato, con delle x per occhi.
le premier dessin est un bonhomme en bâtons avec des x pour les yeux.

motorola e il logo m stilizzato sono registrati presso l'ufficio marchi e brevetti degli stati uniti.
motorola et le logo m stylisé sont déposés au us patent & trademark office.

e poi, alla sua eta', anche solo disegnare un omino stilizzato e' oltre le aspettative.
et au-delà d'un petit bonhomme, c'est considéré poussé pour son âge.

articolo di stoffa a maglia raffigurante un orsetto stilizzato denominato «teddy beare, utilizzato normal­mente come portapigiama.
article de bonneterie stylisant un petit ours dénommé « teddy bear », utilisé normalement comme portepyjama.

il logo della denominazione è composto da una m in carattere maiuscolo stilizzato e dalla sottostante scritta «montasio».
le logo de l’appellation se compose d’un «m» en caractère majuscule stylisé, sous lequel est inscrit «montasio».

descrizione : un pilastro stilizzato dal quale germogliano dieci foglie che simboleggiano i nuovi stati membri dell' unione europea .
description du dessin : le dessin représente un pilier stylisé dont les pousses tendent vers le haut . les pousses représentent l' élargissement de l' union européenne .

e se guardate, c'e' un dettaglio, i muri con l'acqua che sgocciola tutto molto stilizzato.
dans les moindres détails. comme les murs desquels l'eau coule, c'est très stylisé.

2008 — causa c-488/06 p che è stilizzato e presenta altre caratteristiche particolari e che, inoltre, ha acquisito un carattere distintivo particolare.
2008 — affaire c-488/06 p mais qu’elle est stylisée et présente d’autres caractéristiques particulières, et que, en outre, elle a acquis un caractère distinctif particulier.

<span>piccole forme di mucche stilizzate, dal corpo tozzo, senza gambe, costruite in assoluta libertà di proporzioni.
<span>de petites formes de vaches stylisées, au corps trapu et sans pattes, fabriquées dans la plus grande liberté en matière de proportions.