Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
articolo di stoffa a maglia raffigurante un orsetto stilizzato denominato «teddy beare, utilizzato normalmente come portapigiama.
article de bonneterie stylisant un petit ours dénommé « teddy bear », utilisé normalement comme portepyjama.
il logo della denominazione è composto da una m in carattere maiuscolo stilizzato e dalla sottostante scritta «montasio».
le logo de l’appellation se compose d’un «m» en caractère majuscule stylisé, sous lequel est inscrit «montasio».
descrizione : un pilastro stilizzato dal quale germogliano dieci foglie che simboleggiano i nuovi stati membri dell' unione europea .
description du dessin : le dessin représente un pilier stylisé dont les pousses tendent vers le haut . les pousses représentent l' élargissement de l' union européenne .
2008 — causa c-488/06 p che è stilizzato e presenta altre caratteristiche particolari e che, inoltre, ha acquisito un carattere distintivo particolare.
2008 — affaire c-488/06 p mais qu’elle est stylisée et présente d’autres caractéristiques particulières, et que, en outre, elle a acquis un caractère distinctif particulier.
<span>piccole forme di mucche stilizzate, dal corpo tozzo, senza gambe, costruite in assoluta libertà di proporzioni.
<span>de petites formes de vaches stylisées, au corps trapu et sans pattes, fabriquées dans la plus grande liberté en matière de proportions.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting