Sie suchten nach: verbindlichkeiten (Italienisch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

French

Info

Italian

verbindlichkeiten

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Französisch

Info

Italienisch

(11) für alle verbindlichkeiten, die am 2.

Französisch

(11) für alle verbindlichkeiten, die am 2.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

es werde eine höchstgrenze für den betrag der verbindlichkeiten festgelegt und eine marktkonforme prämie gezahlt.

Französisch

es werde eine höchstgrenze für den betrag der verbindlichkeiten festgelegt und eine marktkonforme prämie gezahlt.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

[3] verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten, verbindlichkeiten gegenüber kunden, verbriefte verbindlichkeiten.

Französisch

[6] verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten, verbindlichkeiten gegenüber kunden, verbriefte verbindlichkeiten.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.

Französisch

april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.

Französisch

im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.

Französisch

(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.

Französisch

die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.

Französisch

die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

die verpflichtungen und vorteile des haftungsverbunds gegenüber dem kreditgeber bedürfen weiterer klärung, insbesondere im hinblick darauf, welche verbindlichkeiten von dieser haftungsverpflichtung erfasst und daher gedeckt werden..

Französisch

die verpflichtungen und vorteile des haftungsverbunds gegenüber dem kreditgeber bedürfen weiterer klärung, insbesondere im hinblick darauf, welche verbindlichkeiten von dieser haftungsverpflichtung erfasst und daher gedeckt werden..

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

daher werden sowohl der höchstbetrag der durch die geplante garantievereinbarung gedeckten verbindlichkeiten als auch der mindest- und höchstbetrag des entgelts proportional zu den durch die ausfallhaftung abgesicherten verbindlichkeiten angepasst.

Französisch

daher werden sowohl der höchstbetrag der durch die geplante garantievereinbarung gedeckten verbindlichkeiten als auch der mindest- und höchstbetrag des entgelts proportional zu den durch die ausfallhaftung abgesicherten verbindlichkeiten angepasst.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

allerdings bleibt es der dornbirner sparkasse vorbehalten, die verbindlichkeiten im einzelnen der haftung zuzuordnen und den prozentsatz der haftung festzulegen; die kommission fragt sich, ob der höchstbetrag von 2 mrd.

Französisch

allerdings bleibt es der dornbirner sparkasse vorbehalten, die verbindlichkeiten im einzelnen der haftung zuzuordnen und den prozentsatz der haftung festzulegen; die kommission fragt sich, ob der höchstbetrag von 2 mrd.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(18) Österreich stellt fest, dass die geplante garantie im gegensatz zur bestehenden gesetzlichen ausfallhaftung befristet und auf einen höchstbetrag begrenzt ist und nur 80 % der verbindlichkeiten deckt.

Französisch

(18) Österreich stellt fest, dass die geplante garantie im gegensatz zur bestehenden gesetzlichen ausfallhaftung befristet und auf einen höchstbetrag begrenzt ist und nur 80 % der verbindlichkeiten deckt.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(17) zu den unter die haftungsdeckung fallenden verbindlichkeiten erklärt Österreich, dass sich die dornbirner sparkasse das recht vorbehalten kann, innerhalb der einzelnen angeführten bilanzpositionen einen anderen prozentsatz der haftung festzulegen, solange das gesamtausmaß der verhafteten verbindlichkeiten 80 % nicht übersteigt.

Französisch

(17) zu den unter die haftungsdeckung fallenden verbindlichkeiten erklärt Österreich, dass sich die dornbirner sparkasse das recht vorbehalten kann, innerhalb der einzelnen angeführten bilanzpositionen einen anderen prozentsatz der haftung festzulegen, solange das gesamtausmaß der verhafteten verbindlichkeiten 80 % nicht übersteigt.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,761,871,980 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK