Sie suchten nach: inventarne (Italienisch - Französisch)

ha dovuto inventarne uno.
ouais, c'est ça.

dovevo inventarne di nuove.
j'ai dû développer les miens.

- bisognerebbe inventarne di migliori.
- on devrait en faire de meilleurs.

allora chiedetegli di inventarne una.
alors demande lui d'en inventer une.

o rischiare e inventarne uno nuovo?
ou prendre un risque et en inventer un nouveau.

mi diede un'ora per inventarne uno nuovo.
il me donna une heure pour revenir avec un nouveau.

non c'e' bisogno di inventarne una falsa.
il n'a pas besoin d'en inventer une fausse.

non una di quelle del libro, posso inventarne una io.
on n'est pas obligés de lire. je peux en inventer une.

ma, in quanto capitano degli scherzi, sta a te inventarne uno nuovo.
mais en tant que capitaine blague, c'est à toi d'en trouver une nouvelle.

la universal, che non aveva delle vere stelle usò il technicolor per inventarne una.
le studio universal qui n 'avait pas vraiment de vedettes... s 'est servi du technicolor pour en créer une.

ecco perché non bisogna rifuggire dalle parole, non bisogna inventarne di nuove, non bisogna deformarle.
c'est pourquoi il ne faut pas fuir les mots, il ne faut pas en inventer de nouveaux, il ne faut pas les déformer.

questa è già una base di lavoro e di riflessione, non vale la pena di inventarne un'altra!
voilà une base de travail et de réflexion, ce n'est pas la peine de l'inventer!

e quando la storia non ha una fine non puoi inventarne una dal nulla aggiungendo musica o facendo scambiare alle persone sguardi eloquenti.
quand il y a pas de fin, on en crée pas une de toutes pièces, en mettant de la musique ou en se jetant de longs regards.

con tutte le cose per cui le donne devono essere paranoiche, non c'e' bisogno di inventarne altre.
les femmes stressent déjà assez, n'en rajoute pas.

invece di una macchina del tempo che va a urina e karaoke, avrebbero potuto inventarne una con una tastiera numerica, sapete, con le date...
au lieu d'une machine à voyager dans le temps qui marche au karaoké et à l'urine, peut-être qu'ils pourraient en avoir une avec une interface, et des dates.

dobbiamo quindi applicare le norme vigenti, ma non possiamo inventarne di nuove: ecco il principio guida cui dobbiamo attenerci in tutte queste vicende.
nous devons dès lors respecter les règles, mais nous ne pouvons les inventer. c’ est ce qu’ il nous faut garder à l’ esprit en permanence.

beh, e' un'altra bella bugia, e scommetto che se la lascio seduto qui, puo' inventarne anche altre.
encore un beau mensonge. je suppose que si je vous laisse ici, vous en trouverez d'autres.

il livello di allarme è già stato superato: non si tratta più di immaginare un cambio di paradigma economico ma, nella situazione disperata in cui siamo, di inventarne uno nuovo con la massima urgenza.
la cote d'alerte est déjà dépassée, il ne s'agit plus de tenter d'imaginer un changement de paradigme économique mais bien, au pied du mur, de l'inventer de toute urgence.