Sie suchten nach: noi attendiamo una sua gentile risp... (Italienisch - Französisch)

attendiamo una risposta.
on attend une réponse.

attendiamo una risposta su questo punto.
nous attendons une réponse à ce sujet.

noi attendiamo dalle autorità siriane una risposta costruttiva.
nous atten­dons des autorités syriennes qu'elles nous donnent une réponse constructive.

aspetto solo una sua risposta.
j'attends de ses nouvelles.

attendiamo una risposta concreta a queste istanze.
nous espérons vivement qu’ une solution sera très vite trouvée à ce problème.

gradiremmo ricevere una sua risposta.
votre réponse nous obligerait.

attendiamo una persona.
on attend quelqu'un.

ci attendiamo una disposizione per tale simbolo.
débats du parlement européen

la ringrazio per... la sua gentile offerta.
merci pour cette aimable proposition.

da anni attendiamo una relazione sulla coerenza.
cela fait des années que nous attendons un rapport sur la cohérence.

un record mondiale, per sua gentile concessione.
record du monde, qui vous revient de droit.

la polizia indaga e attendiamo una conferenza stampa.
on enquête sur les lieux des crimes. la conférence de presse est imminente.

una buona iniziativa, ma noi ne attendiamo una valutazione sulla base di risultati concreti.
c' est une bonne initiative, mais nous attendons les évaluations avec des résultats concrets.

dalla commissione ci aspettiamo che essa recepisca la posizione della commissione per i bilanci ed attendiamo una risposta al riguardo.
celui­ci entraîne d'énor­mes coûts externes, en l'occurrence les conséquences de l'insécurité routière et de la pollution de l'air.

do per scontato che lei accetterà la sua gentile offerta no ?
j´imagine que vous acceptez cette offre généreuse.

da philadelphia ci attendiamo una dichiarae'ione dindipendene'a.
nous attendons de philadelphie une déclaration d`indépendance.

dalla commissione e dal consiglio ci attendiamo una definizione delle priorità.
on parle déjà de la politique agricole, de la politique des transports, du charbon et de l'acier, des fonds structurels.

charles kenton, che è informato dell'udienza e che noi attendiamo...
charles kenton a été prévenu de cette audience, nous l'attendons.

attendiamo una risposta molto positiva da parte degli utenti che desiderino dialogare con noi attraverso il sistema" ha affermato mark carley, redattore
nous sommes confiants dans la réaction très positive des utilisateurs, qui peuvent nous faire part de leurs commentaires via le système", déclare mark carley, responsable de l'ensemble des produits de co in

ecco perché ci attendiamo una proposta di direttiva e non vogliamo aspettarla troppo a lungo.
c'est pourquoi nous comptons sur une proposition de directive et nous ne voulons pas attendre trop longtemps.