Sie suchten nach: per il fatto che (Italienisch - Französisch)

per il fatto che...
a cause de ces...

- per il fatto che sei gay?
- on a eu une dispute. - parce que tu es gay ?

per il fatto che sono ebreo.
parce que je suis juif...

per il fatto che ti trasferirai?
parce que ça te fait quitter new york ?

già solo per il fatto che sei vivo...
parce que tu es en vie...

per il fatto che voleva trasferirti?
parce qu'il voulait te muter ?

forse per il fatto che sono morto.
sûrement à cause de ma mort.

perché... per il fatto che sei carina.
parce que tu es jolie.

- tranne per il fatto che lo beccheremo.
sauf, que je n'ai pas l'intention de le laisser sortir avec ça.

- tranne per il fatto che non lo era!
a part que ce n'était pas le cas !

- tranne per il fatto che non lo e'.
sauf que lui... c'est un prince.

per il fatto che ha sposato un bastardo!
- pourquoi lui ? - il faut tout le monde.

- perche', per il fatto che sei giovane?
- pourquoi, car vous êtes trop jeune ?

- arrabbiata per il fatto che sia venuta qua?
t'es fâchée que je sois là ?

anche per il fatto che lei è già circonciso.
et il est bon que vous soyez déjà circoncis.

non ho capito, per il fatto che sta masticando.
compris avec tout vos machouillements.

- tranne per il fatto che non siamo morti.
- mais on n'est pas morts.

# forse è per il fatto che non fossero te #
c'est peut-être parce qu'ils ne sont pas comme toi

- tranne per il fatto che ci sara' mia madre.
- d'accord. mais ma mère sera là.

eccetto per il fatto che l'aereo è di ryan.
sauf que l'avion appartient à ryan.