Sie suchten nach: quando fai questo lavoro genera l e... (Italienisch - Französisch)

da quando fai questo lavoro...
depuis que t'as ce boulot,

- fai questo lavoro?
- c'est ton boulot ? - ouais.

fai questo lavoro prima.
finis d'abord ce travail.

fai questo lavoro da due mesi.
tu fais ce boulot depuis 2 mois.

tu perché fai questo lavoro?
pourquoi faites-vous ce travail ?

fai questo lavoro da molti anni.
tu as de l'ancienneté dans le métier.

- da quanto fai questo lavoro?
Ça fait longtemps que tu fais ça ?

non so perche' fai questo lavoro.
je comprends pas que tu fasses ça.

fai questo lavoro solamente da tre anni.
ca fais seulement trois ans que vous faites ce job.

da quanto tempo fai questo lavoro?
depuis combien de temps avez-vous ce job ?

e' per questo che fai questo lavoro.
c'est pour ça que tu as choisi ton job.

- da quanto tempo fai questo lavoro?
- vous faites ça depuis longtemps?

- da quanto fai questo lavoro, eddie?
tu fais ça depuis combien de temps, eddie ?

perché fai questo lavoro? perché la omicidi?
comment t'es-tu retrouvée à la crim' ?

- e tu, fai questo lavoro da tanto tempo?
et toi, tu fais ça depuis longtemps ?

- allora dimmi, perche' fai questo lavoro?
pourquoi la cia ?

se fai questo lavoro per troppo tempo, non ne esci vivo.
si tu restes dans ce boulot trop longtemps, ça te rend taré.

da quanto tempo fai questo lavoro? abbastanza a lungo.
- t'as de l'expérience ?

perché fai questo lavoro di merda? hai combinato qualcosa?
pourquoi ils te filent les sales boulots ?

il problema e' che, quando fai questo lavoro da molto tempo... improvvisamente smetti di sentire quella voce.
le problème, c'est quand vous... lorsque vous faites ce travail assez longtemps... un jour, vous arrêtez d'entendre cette voix.