Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
posso contare sulla presenza di entrambi?
puis-je compter sur votre présence?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conclusioni sulla presenza di un aiuto di stato
conclusion sur l'existence d'une aide d'État
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dea indaga da tempo sulla fratellanza herrenvolk.
- la brigade a suivi la confrérie harrenvolk.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi scommetterai sulla presenza di vince nel film?
donc, tu vas parier vince ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convenzione sulla presenza di truppe straniere sul territorio della repubblica federale di germania
convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la république fédérale d'allemagne
che fissa le condizioni particolari sulla presenza di avena fatua nelle sementi di cereali
fixant des conditions particulières en ce qui concerne la présence d'avena fatua dans les semences de céréales
al proposito jahier chiede al presidente di avanzare proposte concrete sulla presenza di personalità esterne alle plenarie.
À ce propos, m. jahier demande au président d'avancer des propositions concrètes sur la présence de personnalités externes lors des sessions plénières.
per maggiori informazioni riguardo al controllo sulla presenza di file criptati all'interno di un archivio, consultare .
pour savoir comment contrôler la présence de fichiers chiffrés dans une archive, consultez .
il gats condiziona le disposizioni governative che in qualche modo incidono sugli scambi e sulla presenza di fornitori stranieri nei mercati.
les règles relatives au traitement national, à l'accès au marché et à la réglementation intérieure visent à appréhender toutes les mesures susceptibles d'affecter le commerce des services.
ad imprese di uno stato membro o di un paese terzo in base ad un accordo internazionale sulla presenza di truppe di stanza;
d'un accord international conclu en relation avec le stationnement de troupes et concernant des entreprises d'un État membre ou d'un pays tiers;
se la concentrazione di trizio supera il valore di parametro, è necessaria un’indagine sulla presenza di altri radionuclidi artificiali.
si la concentration en tritium est supérieure à sa valeur paramétrique, une enquête concernant la présence d’autres radionucléides artificiels est requise.
note esplicative sul modulo relativo ai risultati analitici sulla presenza di diossine, furani e pcb diossina-simili nonché altri pcb nei mangimi
notes explicatives pour le formulaire indiquant les résultats des analyses des dioxines, des furanes et des pcb de type dioxine et autres pcb dans les aliments pour animaux