Sie suchten nach: abbiamo paura (Italienisch - Griechisch)

paura
Φόβος

paura delle altezze
Υψοφοβία

la paura è palpabile.
Ο φόβος πλανάται στον αέρα.

tutti hanno ancora paura.
Όλοι εξακολουθούν να φοβούνται.

non c' è d' aver paura.
Δεν θα πρέπει να φοβάστε.

ma allora di che cosa abbiamo paura? perché parliamo di dipendenza dalla russia?
Το ψυχροπολεμικό μοντέλο έχει αντικατασταθεί με το μοντέλο του νικητή.

le figlie affrontano una paura così verde
Τα των κόρων πρόσωπα χλωρά φόβο έτσι

le loro armi sono la paura e la distruzione.
Όπλα τους είναι ο φόβος και η καταστροφή.

nell'ora della paura, io in te confido
εν τω Θεω θελω αινεσει τον λογον αυτου επι τον Θεον ηλπισα δεν θελω φοβηθη τι να μοι καμη σαρξ;

i numeri presentati dalla commissione fanno paura.
Οι αριθμοί που παρουσίασε η Επιτροπή είναι τρομακτικοί.

a dominano sono, in realtà, scetticismo e paura.
Τα συναισθήματα που επικρατούν είναι ο σκεπτικισμός και ο φόβος.

anche la rabbia con la paura che cessa si assenta
Και η οργη συν τω φοβω ληγοντι απεισι

nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei giudei
Ουδεις ομως ελαλει παρρησια περι αυτου δια τον φοβον των Ιουδαιων.

sprezza la paura, non teme, né retrocede davanti alla spada
καταγελα του φοβου και δεν τρομαζει ουδε στρεφει απο προσωπου ρομφαιας

la paura della popolazione davanti all' ampliamento è reale.
Ο φόβος του λαού για τη διεύρυνση είναι πραγματικός.

alla fin fine fermarsi significa retrocedere e la paura è cattiva consigliera.
Τέλος, το σημειωτόν, η οπισθοχώρηση και ο φόβος αποτελούν κακούς συμβούλους.

per paura andai a nascondere il tuo talento sotterra; ecco qui il tuo
και φοβηθεις υπηγα και εκρυψα το ταλαντον σου εν τη γη ιδου, εχεις το σον.

- paranoia (ad es. eccessiva paura per il proprio benessere)
- Παράνοια (π. χ. υπερβολικοί και αδιακαιολόγητοι φόβοι)

siamo soddisfatti di come le cose si sono evolute, ma abbiamo anche un po' paura o forse siamo un po' preoccupati, ma in modo positivo.
Είμαστε ικανοποιημένοι με την εξέλιξη των πραγμάτων, αλλά φοβούμεθα επίσης λίγο ή ίσως ανησυχούμε με θετικό τρόπο.

ha insinuato che per motivi politici abbiamo paura di menzionare i nomi necessari per il controllo che noi, autonomamente, consideriamo importanti, ma ho gli elementi per dimostrare il contrario.
Υπονοεί ότι φοβόμαστε για πολιτικούς λόγους να αναφέρουμε τα απαραίτητα για τον έλεγχο ονόματα που κατ' ιδίαν θεωρούμε σημαντικά, όμως έχω στοιχεία για να αποδείξω το αντίθετο.