Sie suchten nach: compiuto (Italienisch - Griechisch)

anno compiuto
πλήρες ημερολογιακό έτος

ecco, tutto si è compiuto!
Ορίστε, είναι πλέον γεγονός!

atto compiuto a fini di sperimentazione
ενέργεια που γίνεται για πειραματικούς σκοπούς

abbiamo compiuto un passo avanti.
Είναι ένα βήμα μπροστά.

noi abbiamo compiuto quel passo avanti.
Εμείς το κάναμε αυτό το βήμα.

il fatto compiuto nella politica internazionale.
Τα τετελεσμένα γεγονότα στη διεθνή πολιτική.

sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
πράξη αυτοθυσίας προς το κοινό συμφέρον

nel 1998 essa ha compiuto notevoli passi avanti.
Ç ÷ñÞ

questo passo è stato compiuto il 24 settembre.
Αυτό συνέβη στις 24 Σεπτεμβρίου.

atto di sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
πράξη αυτoθυσίας πρoς δημόσιo όφελoς

giudico però importante l' aver compiuto questo passo.
Πιστεύω όμως πως είναι σημαντικό που έγινε το βήμα αυτό.

a berlino, il consiglio europeo ha compiuto due scelte.
Στο Βερολίνο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έκανε δύο επιλογές.

e' stato tuttavia compiuto un importante passo avanti.
Παρ' όλα αυτά κάναμε ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός.

comunque, abbiamo compiuto progressi? e se sì, quali?
Αλλά κάναμε όμως κάποια πρόοδο, και εν τοιαύτη περιπτώσει ποιά είναι αυτή;

su questo punto, in passato abbiamo compiuto qualche errore.
Ασφαλώς έχουν σημειωθεί μεγάλες παραλείψεις στο παρελθόν.

un simile passo potrebbe essere compiuto soltanto sul piano europeo.
Αυτό μπορεί να γίνει μόνο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

compiuta la traversata, approdarono a genèsaret
Και διαπερασαντες ηλθον εις την γην Γεννησαρετ.