Sie suchten nach: decennio (Italienisch - Griechisch)

decennio
δεκαετία

decennio delle catastrofi
δεκαετία καταστροφών

decennio dello sviluppo industriale
δεκαετία βιομηχανικής ανάπτυξης

decennio per l'inclusione dei rom
Δεκαετία ένταξης των Ρομά

decennio per la riduzione dei disastri
δεκαετία για τη μείωση των καταστροφών

decennio delle nazioni unite per lo sviluppo
δεκαετία των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη' δεκαετία ανάπτυξης

questa storia va avanti da quasi un decennio.
Αυτή η ιστορία διαρκεί σχεδόν δέκα χρόνια.

ma obiettivi credibili per un decennio non si possono inventare.
Ωστόσο δεν μπορούμε απλώς να καθορίσουμε αξιόπιστους στόχους για μία δεκαετή περίοδο.

io dico: questo deve essere il decennio dell' europa.
Εγώ λέω: αυτή πρέπει να είναι η δεκαετία της Ευρώπης.

nel primo decennio dell' occupazione sono scomparsi 200 mila timoresi.
Στη διάρκεια της πρώτης δεκαετίας της στρατιωτικής κατοχής εξαφανίστηκαν 200 χιλιάδες Τιμοριανοί.

questo, onorevoli parlamentari, può essere il decennio dell' europa.
Αυτή, αξιότιμοι βουλευτές, μπορεί να είναι η δεκαετία της Ευρώπης.

si prevede che entro il primo decennio del 2000 tale aumento sarà raddoppiato.
Προβλέπεται ότι εντός της πρώτης δεκαετίας του 2 000 η αύξηση αυτή θα έχει διπλασιασθεί.

nell' ultimo decennio si è assistito ad un considerevole consolidamento del loro ruolo.
Στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας σημειώθηκε μια αισθητή ενίσχυση του ρόλου τους.

e' evidente che non sono stati realizzati gli impegni adottati un decennio orsono.
Οι δεσμεύσεις που ανελήφθησαν πριν από μία δεκαετία δεν υλοποιήθηκαν προφανώς.

l’accesso al finanziamento del debito è migliorato significativamente durante lo scorso decennio.
Η διαθεσιμότητα χρηματοδότησης επίσης βελτιώθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας.

le nuove prospettive finanziarie comprendono piani per diversi anni, forse persino per un decennio o più.
Οι νέες δημοσιονομικές προοπτικές περιλαμβάνουν σχέδια για αρκετά έτη, ίσως μάλιστα για μια δεκαετία ή παραπάνω.

da quasi un decennio cerchiamo di mettere a punto un' imposta comune sull' energia.
Εδώ και δέκα σχεδόν χρόνια, προσπαθούμε να δημιουργήσουμε έναν κοινό ενεργειακό φόρο για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

entro un decennio, signor presidente, un dibattito come quello odierno apparirà completamente fuori dalla realtà.
Μέσα σε δέκα χρόνια, κύριε Πρόεδρε, η σημερινή μας συζήτηση θα προβάλλει ως παντελώς ξένη προς την πραγματικότητα.

signor presidente, l' economia mondiale si è radicalmente trasformata nel corso dell' ultimo decennio.
γραπτώς. ( da) Κύριε Πρόεδρε, η παγκόσμια οικονομία έχει αλλάξει ριζικώς κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας.

– signor presidente, nel corso di questo decennio probabilmente arriveranno tre nuovi stati membri: croazia, romania e bulgaria.
Η πολιτική της Επιτροπής είναι να μεριμνά τόσο για την εμβάθυνση όσο και για τη διεύρυνση. Αμφότερες αποτελούν σημαντικές πολιτικές επιδιώξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.