Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono stati anche segnalati casi associati a demielinizzazione e neuropatie periferiche ascendenti simili alla sindrome di guillain-barré.
Επίσης έχουν υπάρξει αναφορές που σχετίζονται με απομυελίνωση και ανιούσες περιφερικές νευροπάθειες που εμφανίζουν εικόνα όμοια με του Συνδρόμου guillain- barré.
5 disordini neurologici i medici devono prestare attenzione alla presenza di sintomi che potenzialmente indichino l’ insorgenza di disturbi da demielinizzazione centrale.
Νευρολογικές διαταραχές Οι γιατροί πρέπει να είναι σε επαγρύπνηση για συμπτώματα που πιθανώς υποδηλώνουν έναρξη κεντρικών απομυελινωτικών διαταραχών.
la valutazione con la risonanza magnetica (mri) dei 2 pazienti ha dato risultati compatibili con un processo di demielinizzazione a livello della colonna vertebrale cervicale.
Οι αξιολογήσεις των 2 ασθενών με mri έδειξαν ευρήματα που συμφωνούν με απομυελινωτική διεργασία στην αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης.
convulsioni, episodi di demielinizzazione del snc indicativi di sclerosi multipla oppure di situazioni localizzate di demielinizzazione quali neurite ottica e mielite transversa (vedere paragrafo 4.4)
Σύνδροµο ενεργοποίησης µακροφάγων *, αγγειίτιδα θετικών αντισωµάτων κατά του κυτταροπλάσµατος των ουδετερόφιλων
il terzo studio, condotto su 383 pazienti che avevano avuto un’ unica crisi di demielinizzazione, ha confrontato l’ efficacia di avonex con quella del placebo nel ridurre il rischio di una seconda crisi.
Η τρίτη μελέτη, στην οποία συμμετείχαν 383 ασθενείς οι οποίοι είχαν υποστεί ένα μόνο επεισόδιο απομυελίνωσης, συνέκρινε την αποτελεσματικότητα του avonex με εκείνη του εικονικού φαρμάκου στη μείωση του κινδύνου εμφάνισης δεύτερου επεισοδίου.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di avonex sono superiori ai suoi rischi per il trattamento dei pazienti cui è stata diagnosticata la sclerosi multipla recidivante nonché dei pazienti che hanno avuto un’ unica crisi di demielinizzazione con processo infiammatorio attivo, se è abbastanza grave da giustificare il trattamento con iniezione endovenosa di corticosteroidi.
Ομοίως, το avonex δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς που πάσχουν από σοβαρή κατάθλιψη ή έχουν τάσεις αυτοκτονίας.