Sie suchten nach: insoddisfacenti (Italienisch - Griechisch)

risultati insoddisfacenti
Μη ικανοποιητικά αποτελέσματα

entrambi gli effetti sono insoddisfacenti.
Και τα δύο αποτελέσματα δεν είναι ικανοποιητικά.

azione in caso di risultati insoddisfacenti
Μέτρα σε περίπτωση μη ικανοποιητικών αποτελεσμάτων

giudico complessivamente le priorità di bilancio insoddisfacenti.
Οι τοποθετήσεις προτεραιοτήτων στο σχέδιο προϋπολογισμού μου φαίνονται, συνολικά, ανεπαρκείς.

insoddisfacenti controlli sulle buone pratiche di allevamento
Μη ικανοποιητικοί έλεγχοι των ορθών γεωργικών πρακτικών

le risposte della commissione erano nebulose e del tutto insoddisfacenti.
Οι απαντήσεις της Επιτροπής ήταν νεφελώδεις και κατ' ουδένα τρόπο επαρκείς.

i risultati del vertice sono insoddisfacenti anche per quel che riguarda la cig.
Πενιχρά ήταν επίσης τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και όσον αφορά τη Διακυβερνητική Διάσκεψη.

il verificato deve correggere le prestazioni insoddisfacenti finché il verificatore non si ritenga soddisfatto.
Ο χαμηλός βαθμός συνέπειας σε αυτούς τους τομείς συνεπάγεται μεγαλύτερη συχνότητα ελέγχων, π.χ. για να εξασφαλιστεί ότι διορθώνονται οι ανεπαρκείς επιδόσεις.

se non si lamentavano del tempo, si lamentavano per le quote o per i prezzi insoddisfacenti.
Όταν το πρόβλημα δεν ήταν ο καιρός, ήταν οι ποσοστώσεις ή οι χαμηλές τιμές.

sono comunque ancora numerosi i settori in cui i progressi sono insoddisfacenti, se non addirittura inesistenti.
Ωστόσο, παραμένουν πολλοί τομείς όπου η πρόοδος είναι μη ικανοποιητική, έως ανύπαρκτη.

finora, tutte le richieste di migliorare la situazione sono rimaste inascoltate o hanno ricevuto risposte insoddisfacenti.
Όλες οι ερωτήσεις σχετικά με τη βελτίωση της κατάστασης δεν απαντήθηκαν ή απαντήθηκαν ανεπαρκώς έως τώρα.

in altri ambiti, per esempio il diritto a un processo rapido, altri stati presentano risultati insoddisfacenti.
Υπάρχουν άλλοι τομείς, όπως το δικαίωμα της γρήγορης δίκης, όπου άλλα κράτη δεν ανταποκρίνονται στις απαραίτητες προϋποθέσεις.

condizioni soddisfacenti devono forse lasciare il passo a condizioni insoddisfacenti? il punto è proprio questo se vogliamo armonizzare.
Πρέπει οι καλές συνθήκες να αντικατασταθούν από χειρότερες;

controlli amministrativi non esaurienti in violazione dell'articolo 68 del regolamento (ce) n. 817/2004; controlli in loco insoddisfacenti
Διοικητικοί έλεγχοι που δεν διεξήχθηκαν διεξοδικά, κατά παράβαση του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2004· μη ικανοποιητικοί επιτόπιοι έλεγχοι

la proposta è stata considerata insoddisfacente dalla maggioranza delle parti in causa per diverse ragioni.
Αυτή η πρόταση θεωρήθηκε µη ικανοποιητική από τους περισσότερους ενδιαφερόµενους για πολλούς λόγους.