Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le tre date di scadenza note sono ormai trascorse.
Οι τρεις ημερομηνίες λήξης αποπληρωμής που είναι γνωστές έχουν παρέλθει.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. – abbiamo votato contro le tre relazioni daul.
Καταψηφίσαμε τις τρεις εκθέσεις daul.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
citerò le tre che a mio parere sono le più importanti:
Και θα αναφέρω τις τρεις, κατά την γνώμη μου, σημαντικότερες:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le tre istituzioni devono migliorare la qualità della legislazione.
Τα τρία θεσμικά όργανα πρέπει να βελτιώσουν την ποιότητα της νομοθεσίας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre e fece altrettanto
Παλιν εξελθων περι την εκτην και ενατην ωραν, εκαμεν ωσαυτως.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le tre caratteristiche sono riscontrabili su entrambi i lati dei biglietti autentici.
Τα τρία παραπάνω χαρακτηριστικά είναι ορατά τόσο στην πρόσθια όσο και στην οπίσθια όψη των τραπεζογραμματίων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la riunione con le tre parti si è svolta il 10 novembre 1998.
Η τριμερής σύσκεψη πραγματοποιήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le tre dosi di vaccino devono essere somministrate ad intervalli di almeno 4 settimane.
10 Τρεις δόσεις εμβολίου πρέπει να χορηγηθούν με μεσοδιαστήματα τουλάχιστον 4 εβδομάδων.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la moneta da 50 cent reca le tre torri: guaita, cesta e montale.
Στο κέρμα των 50 λεπτών/ σεντ απεικονίζονται οι τρεις πύργοι: guaita, cesta και montale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti per le tre forme farmaceutiche:
Για τις τρεις φαρµακευτικές µορφές:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
36,2% di soggetti per ambirix e le tre dosi di vaccino, rispettivamente).
Πάντως η συχνότητα εµφάνισης της κόπωσης ήταν παρόµοια βάση της ανάλυσης ανά άτοµο (δηλαδή µετά την ολοκλήρωση του εµβολιασµού 39, 6% έναντι 36, 2% των ατόµων για το ambirix και το εµβόλιο των τριών δόσεων αντίστοιχα).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la moneta da 50 cent reca le tre torri di san marino: guaita, cesta e montale.
Στο κέρμα των 50 λεπτών/ σεντ απεικονίζονται οι τρεις πύργοι του Αγίου Μαρίνου: guaita, cesta και montale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hanno risposto al questionario inviato dalla commissione le tre seguenti società dell’industria comunitaria:
Στο ερωτηματολόγιο που απέστειλε η Επιτροπή, απάντησαν οι ακόλουθες τρεις κοινοτικές εταιρείες:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
studi linea ferroviaria ad alta velocità (compreso l'allineamento delle connessioni tra le tre città)
μελέτες για σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας (συμπεριλαμβανομένης της σειράς των συνδέσεων ανάμεσα στις τρεις πόλεις)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le tre lts sono esenti dall’imposta sul reddito delle società, dall’imposta sul capitale d’impresa e dall’imposta sul patrimonio.
Οι lts απαλλάσσονται από το φόρο νομικών προσώπων, επιτηδεύματος και περιουσίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.