Sie suchten nach: procede (Italienisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Griechisch

Info

Italienisch

si procede alla votazione

Griechisch

Διεξάγεται η ψηφοφορία

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

si procede alla votazione.

Griechisch

Προχωρούμε στην ψηφοφορία.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Italienisch

non si procede a votazione.

Griechisch

Ανακοινώνει την απόφασή του χωρίς καθυστέρηση και χωρίς να θέσει το θέμα σε ψηφοφορία.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

inoltre, tale autorità procede:

Griechisch

Επιπλέον, η αρχή αυτή προβαίνει:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la commissione procede agli studi

Griechisch

η eπιτροπή προβαίνει στις μελέτες

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

si procede lentamente e faticosamente.

Griechisch

Προχωρούμε πολύ αργά και με κόπο.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

si procede comunque molto rapidamente.

Griechisch

Πάντως, η διαδικασία εξελίσσεται αρκετά γρήγορα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

l’organizzazione procede all’audit:

Griechisch

Ο οργανισμός διενεργεί ελέγχους με αντικείμενο

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

in caso affermativo, si procede come segue.

Griechisch

Αν υπάρχουν κατάλοιπα, ακολουθείται η ακόλουθη διαδικασία:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la sua attuazione procede in maniera soddisfacente.

Griechisch

Η υλοποίησή τουπροχωρά με ικανοποιητικό τρόπο.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

al riesame si procede in ogni caso quando:

Griechisch

Η επανεξέταση διενεργείται οπωσδήποτε όταν:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale .

Griechisch

« íÜ ôæØåô߯ ªßíåôÆØ ì忨ŒÞ ÆíÆíÝøóç .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

a tale scopo procede in particolare come segue:

Griechisch

Προς τούτο, ιδίως:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

si procede a un'estrazione per ciascun campione.

Griechisch

Γίνεται μια εξαγωγή από κάθε δείγμα.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

si procede all'appello nominale in ordine alfabetico

Griechisch

η ονομαστική κλήση γίνεται με αλφαβητική σειρά

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

( il presidente procede al sorteggio degli scrutatori.)

Griechisch

( o Πρόεδρος προβαίνει στην κλήρωση των ψηφολεκτών)

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

quando procede a tali ispezioni l'autorità competente:

Griechisch

Όταν η αρμόδια αρχή διενεργεί τέτοιες επιθεωρήσεις:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tale uscita però non procede tanto rapidamente come avremmo voluto.

Griechisch

Η έξοδος αυτή δεν είναι τόσο δυναμική όσο θα επιθυμούσαμε.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

si procede al reinsediamento nell'anno civile corrispondente al programma annuale.

Griechisch

Τα πρόσωπα επανεγκαθίστανται κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους που αντιστοιχεί στο ετήσιο πρόγραμμα.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

alla fine si procede alla votazione sull'intero testo, eventualmente modificato.

Griechisch

Η τελική ψηφοφορία αφορά το σύνολο του κειμένου, είτε έχει τροποποιηθεί είτε όχι.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK