Je was op zoek naar: procede (Italiaans - Grieks)

Italiaans

Vertalen

procede

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Grieks

Info

Italiaans

si procede alla votazione

Grieks

Διεξάγεται η ψηφοφορία

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

si procede alla votazione.

Grieks

Προχωρούμε στην ψηφοφορία.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:

Italiaans

non si procede a votazione.

Grieks

Ανακοινώνει την απόφασή του χωρίς καθυστέρηση και χωρίς να θέσει το θέμα σε ψηφοφορία.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

inoltre, tale autorità procede:

Grieks

Επιπλέον, η αρχή αυτή προβαίνει:

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la commissione procede agli studi

Grieks

η eπιτροπή προβαίνει στις μελέτες

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si procede lentamente e faticosamente.

Grieks

Προχωρούμε πολύ αργά και με κόπο.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si procede comunque molto rapidamente.

Grieks

Πάντως, η διαδικασία εξελίσσεται αρκετά γρήγορα.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

l’organizzazione procede all’audit:

Grieks

Ο οργανισμός διενεργεί ελέγχους με αντικείμενο

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

in caso affermativo, si procede come segue.

Grieks

Αν υπάρχουν κατάλοιπα, ακολουθείται η ακόλουθη διαδικασία:

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

la sua attuazione procede in maniera soddisfacente.

Grieks

Η υλοποίησή τουπροχωρά με ικανοποιητικό τρόπο.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

al riesame si procede in ogni caso quando:

Grieks

Η επανεξέταση διενεργείται οπωσδήποτε όταν:

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

ogni tre anni si procede a un rinnovo parziale .

Grieks

« íÜ ôæØåô߯ ªßíåôÆØ ì忨ŒÞ ÆíÆíÝøóç .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

a tale scopo procede in particolare come segue:

Grieks

Προς τούτο, ιδίως:

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si procede a un'estrazione per ciascun campione.

Grieks

Γίνεται μια εξαγωγή από κάθε δείγμα.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si procede all'appello nominale in ordine alfabetico

Grieks

η ονομαστική κλήση γίνεται με αλφαβητική σειρά

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

( il presidente procede al sorteggio degli scrutatori.)

Grieks

( o Πρόεδρος προβαίνει στην κλήρωση των ψηφολεκτών)

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

quando procede a tali ispezioni l'autorità competente:

Grieks

Όταν η αρμόδια αρχή διενεργεί τέτοιες επιθεωρήσεις:

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

tale uscita però non procede tanto rapidamente come avremmo voluto.

Grieks

Η έξοδος αυτή δεν είναι τόσο δυναμική όσο θα επιθυμούσαμε.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

si procede al reinsediamento nell'anno civile corrispondente al programma annuale.

Grieks

Τα πρόσωπα επανεγκαθίστανται κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους που αντιστοιχεί στο ετήσιο πρόγραμμα.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

alla fine si procede alla votazione sull'intero testo, eventualmente modificato.

Grieks

Η τελική ψηφοφορία αφορά το σύνολο του κειμένου, είτε έχει τροποποιηθεί είτε όχι.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK