Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
migliorare i controlli delle varie versioni linguistiche per accertarsi che siano identiche e garantire l’accesso pubblico alla gazzetta ufficiale.
Αναβάθμιση των ελέγχων επί των διαφόρων γλωσσικών εκδοχών, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι αυτές είναι ταυτόσημες, και διασφάλιση της δημόσιας πρόσβασης στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως.
france 2 e france 3 sono state incaricate di adempiere tali missioni di servizio pubblico mediante un atto ufficiale (incarico e controllo),
η δραστηριότητα των τηλεοπτικών σταθμών france 2 και france 3 συνιστά δραστηριότητα δημόσιας υπηρεσίας και η αποστολή δημόσιας υπηρεσίας που τους έχει ανατεθεί ορίζεται σαφώς (ορισμός),
il logotipo del lne è diverso dal logotipo ufficiale la cui utilizzazione è riservata unicamente ai poteri pubblici.
Το λογότυπο του lne διαφέρει από το επίσημο λογότυπο του οποίου η χρησιμοποίηση προορίζεται αποκλειστικά για τις δημόσιες αρχές.
la commissione pubblica nella gazzetta ufficiale dell'unione europea i riferimenti di queste norme.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων αυτών.
la commissione pubblica le indicazioni di cui alla lettera a) nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
β ) ^Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες του στοιχείου α ) στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
inoltre, la bce pubblica un avviso di aggiudicazione nella gazzetta ufficiale relativo all’esito della procedura di appalto.
Επιπλέον, η ΕΚΤ δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση του αποτελέσματος της διαδικασίας ανάθεσης.
la commissione pubblica, per informazione, l’elenco dei membri nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για λόγους ενημέρωσης.
ai fini della nomina di un nuovo direttore generale, la commissione pubblica un invito a presentare candidature nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
Προκειμένου να προβεί στον διορισμό νέου γενικού διευθυντή, η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
la commissione pubblica il coefficiente nella gazzetta ufficiale dell'unione europea entro i cinque giorni lavorativi successivi alla data di cui all'articolo 30.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τον συντελεστή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός πέντε εργάσιμων ημερών από τις ημερομηνίες που αναφέρονται στο άρθρο 30.
in tal caso la commissione pubblica un avviso nella gazzetta ufficiale dell’unione europea annunciando la chiusura dell'inchiesta e presentando le proprie conclusioni principali.
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγγέλλοντας την περάτωση της έρευνας και εκθέτοντας τα βασικά συμπεράσματά της.
se decide di avviare un'inchiesta, la commissione pubblica un avviso nella gazzetta ufficiale dell’unione europea annunciandone l'apertura.
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να κινήσει έρευνα, δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγγέλλοντας την έρευνα.
un invito a presentare proposte «sanità pubblica — 2006» sarà pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea indicativamente nel gennaio 2006.
Μια πρόσκληση υποβολής προτάσεων «Δημόσια υγεία — 2006» θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Ιανουάριο του 2006 (ενδεικτική ημερομηνία).
parere sulle misure di sostegno finanziario relative alla remunerazione dei pubblici ufficiali( con/ 2009/15)
Γνώμη σχετικά με μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αφορούν τις αποδοχές δημοσίων υπαλλήλων( con/ 2009/15)