Sie suchten nach: ringraziamento (Italienisch - Griechisch)

formula di ringraziamento
τυποποιημένη διατύπωση ευχαριστιών

quindi un grande ringraziamento.
Σας ευχαριστώ θερμά λοιπόν.

il mio più sincero ringraziamento!
Ευχαριστώ πολύ λοιπόν!

infine un ringraziamento alla commissione.
Τέλος, λοιπόν, ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Επιτροπή.

ancora un ringraziamento quindi alla relatrice.
Λοιπόν, και πάλι θερμές ευχαριστίες στην εισηγήτρια.

il mio ringraziamento va a tutti i partecipanti.
Οι ευχαριστίες μου απευθύνονται σε όλους όσους συμμετείχαν σε αυτό.

desidero esprimere ancora un caloroso ringraziamento!
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμότατα για ακόμα μία φορά!

esprimo pertanto un cordiale ringraziamento ai colleghi.
Ως προς αυτό, απευθύνω τις θερμές μου ευχαριστίες στους συναδέλφους μου.

per questo vorrei rivolgergli un particolare ringraziamento!
Γι αυτό θα ήθελα να του εκφράσω τις ιδιαίτερες ευχαριστίες μου!

in tal senso rivolgo il mio ringraziamento ai relatori.
Με αυτό το πνεύμα σας ευχαριστώ πολύ.

un mio ringraziamento particolare va alla commissione e al consiglio.
Γι' αυτό θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά την Επιτροπή και το Συμβούλιο.

desidero pertanto rivolgere il mio caloroso ringraziamento alla relatrice.
Θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια για το έργο της.

ribadisco a questo punto il mio sentito ringraziamento al relatore.
Θα ήθελα να απευθύνω ακόμη μια φορά τις ευχαριστίες μου στον εισηγητή.

tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato
Διοτι συ μεν καλως ευχαριστεις, ο αλλος ομως δεν οικοδομειται.

questa settimana il mio ringraziamento ha un' enfasi particolare, onorevoli.
Οι ευχαριστίες μου την εβδομάδα αυτή έχουν, κυρίες και κύριοι, μια ιδιαίτερη έμφαση.

un particolare ringraziamento merita anche il presidente della commissione, onorevole wynn.
Ευχαριστίες αξίζει επίσης ο πρόεδρος της επιτροπής, κ. wynn.

signora presidente, desidero esprimere il mio ringraziamento alla relatrice, on. myller.
Κυρία Πρόεδρε, κατ' αρχήν ευχαριστούμε την εισηγήτρια κ. myller.

– anch’ io vorrei innanzi tutto pronunciare alcune parole di ringraziamento.
– Θα ήθελα και εγώ να ξεκινήσω με μερικές ευχαριστίες.

signor presidente, onorevoli parlamentari, desidero anzitutto tributare all' onorevole savary un caloroso ringraziamento.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, κατ' αρχάς, θέλω να εκφράσω τις θερμές ευχαριστίες μου στον εισηγητή κ. savary.

ringraziamenti
ευχαριστίες