Sie suchten nach: scienziati (Italienisch - Griechisch)

scienziati
Επιστήμονας

anche gli scienziati possono sbagliarsi.
Ακόμα και οι επιστήμονες, βλέπετε, κάνουν κάποτε λάθη.

non ho alcuna intenzione di attaccare gli scienziati.
Δεν επιθυμώ να κατηγορήσω τους επιστήμονες.

possono altresì essere invitati altri scienziati qualificati.
Μπορούν επίσης να κληθούν και άλλοι ειδικοί επιστήμονες.

vi sono molti casi di scienziati e tecnologi che sono in errore.
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα που επιστήμονες και τεχνολόγοι έκαναν λάθος.

gli scienziati e i pescatori concordano sulla necessità di fare qualcosa.
Οι επιστήμονες και οι αλιείς συμφωνούν ότι κάτι πρέπει να γίνει.

nel mio comune si dice invece:" due scienziati, due opinioni".
Στην κοινότητα που μένω λένε πως όπου υπάρχουν δύο επιστήμονες, υπάρχουν και δύο γνώμες.

lo scorso anno, gli scienziati dissero che gli di eglefino si stavano riducendo.
Πέρυσι, οι επιστήμονες μας είπαν ότι τα αποθέματα μερλούκιου έφθιναν.

non occorre essere scienziati per constatare che il cambiamento climatico ha già preso avvio.
Δεν χρειάζεται να είμαστε επιστήμονες, για να διαπιστώσουμε ότι το φαινόμενο της θέρμανσης του κλίματος έχει αρχίσει.

il cer ha un presidente, scelto tra gli scienziati più esperti e riconosciuti a livello internazionale.
Το ΕΣΕ έχει πρόεδρο εκλεγόμενο μεταξύ έμπειρων επιστημόνων διεθνούς κύρους.

dobbiamo attendere il parere della commissione scientifica, che è composta tutta da scienziati indipendenti.
Πρέπει να αναμείνουμε το πόρισμα της Επιστημονικής Επιτροπής, η οποία απαρτίζεται από πλήθος ανεξαρτήτων επιστημόνων.

È possibile che giovani ricercatori di talento impieghino molti anni prima di diventare veri e propri scienziati indipendenti.
Οι ταλαντούχοι νέοι ερευνητές χρειάζονται συχνά πολλά χρόνια για να καταφέρουν να γίνουν αυτοδύναμοι ανεξάρτητοι επιστήμονες.

negli stati uniti, nonostante i propositi formulati dai dirigenti politici, alcuni scienziati esitano a raccomandare una moratoria.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρά τις προτάσεις που διατυπώθηκαν από τους πολιτικά ιθύνοντες, ορισμένοι επιστήμονες διστάζουν να συστήσουν ένα μορατόριουμ.

sembra che, nonostante i pareri degli scienziati e degli esperti, l' esb possa trasmettersi alle persone.
Η σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών φαίνεται ότι μεταβιβάζεται στον άνθρωπο παρά τις περί του αντιθέτου απόψεις των επιστημόνων και των εμπειρογνωμόνων.

signor presidente, onorevoli colleghi, ci sono scienziati che dicono:" sì, cloneremo l' uomo ».
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, υπάρχουν επιστήμονες που λένε ναι, θα κλωνοποιήσουμε ανθρώπους.

ma- e questo è un'ma' importante- io e gli scienziati( gli esperti) possiamo anche sbagliare.
Αλλά- και αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό αλλά- εγώ και οι επιστήμονες( οι εμπειρογνώμονες) μπορεί κάλλιστα να κάνουμε λάθος.

abbiamo avuto- tanto per citare alcuni esempi- solo scienziati uomini, come leonardo da vinci, michelangelo, von braun, einstein, eccetera.
Είχαμε- για να αναφέρω και κάποια παραδείγματα- μόνο άνδρες επιστήμονες, όπως ο leonardo da vinci, ο michelangelo, ο von braun, ο einstein, κλπ.

scienziato
επιστημονικός υπάλληλος