Sie suchten nach: si esprime (Italienisch - Griechisch)

essa si esprime in millimetri al minuto.
Εκφράζεται σε χιλιοστά ανά λεπτό.

la solidarietà non si esprime solo a parole!
Η αλληλεγγύη δεν εκφράζεται μόνο με λόγια.

il parlamento europeo oggi si esprime su questa base.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εκφράσει σήμερα τη θέση του επί τη βάσει αυτή.

il governo britannico si esprime con chiarezza su tale argomento?
Περίμενα μια δήλωση επ' αυτού του θέματος από την Προεδρία του Συμβουλίου.

in ciò si esprime tutta la stabilità politica raggiunta oggi in europa.
Έτσι εκφράζεται όλη η πολιτική σταθερότητα, την οποία έχουμε πετύχει σήμερα στην Ευρώπη.

si esprime in grammi per millilitro ed il suo simbolo è r 20 °c.
Εκφράζεται σε γραμμάρια ανά χιλιοστόλιτρο και συμβολίζεται ως ρ 20o c.

come risultato, la concentrazione di fondaparinux si esprime in milligrammi (mg). e
ον λέ Παρατηρήθηκε µείζων αιµορραγία κατά το αρχικό διάστηµα θεραπείας σε ποσοστό 1, 3% των ασθενών υπό αγωγή µε fondaparinux σε σύγκριση µε 1, 1% µε µη- κλασµατοποιηµένη ηπαρίνη.

come risultato, la concentrazione di fondaparinux si esprime in milligrammi (mg). in ic
Μόνο το fondaparinux µπορεί να

la relazione spencer si esprime chiaramente sui mutamenti che si devono intraprendere a tale riguardo.
Η έκθεση spencer αναφέρεται σαφώς στα σημεία που θα πρέπει να άλλάξουν.

la nostra protesta per questa situazione si esprime con un voto contrario su entrambi gli accordi.
Για τους λόγους αυτούς διαμαρτυρόμεθα καταψηφίζοντας τις δύο συμφωνίες.

si esprime inoltre la volontà di avanzare nella politica comune della pesca e di rafforzarla.
Επίσης εκφράζεται βούληση για την επίτευξη προόδων στην κοινή αλιευτική πολιτική και την ενδυνάμωσή της.

si esprime un appoggio incondizionato, un' accettazione assoluta delle misure degli stati uniti.
Παρέχουμε στήριξη άνευ όρων και πλήρη αποδοχή των διαθέσεων των ΗΠΑ.

tale realtà si esprime nel detto secondo cui l' europa è brava a pagare ma non a decidere.
Λέμε συχνά ότι η Ευρώπη είναι πολύ καλή στις πληρωμές αλλά όχι και στη λήψη αποφάσεων.

nelle predette risoluzioni del consiglio di sicurezza si esprime il sospetto che il terrorismo sia sponsorizzato da alcune nazioni.
Στα ψηφίσματα αυτά του Συμβουλίου Ασφαλείας γίνεται λόγος για υποψίες για κρατικά καθοδηγούμενη τρομοκρατία.

tanto per cominciare la risoluzione non si esprime affatto a favore o contro la" tassa tobin".
Αρχικά, το ψήφισμα δεν εκφράζεται, σε καμία περίπτωση, υπέρ ή κατά του φόρου tobin.

la molteplicità culturale, che riteniamo un elemento essenziale dell' europa, si esprime soprattutto nella molteplicità linguistica.
Η πολυμορφία των πολιτισμών, την οποία θεωρούμε βασικό συστατικό της Ευρώπης, εκφράζεται κυρίως στην ποικιλία των γλωσσών.

signor presidente, nella sua relazione annua la commissione- lasciandomi abbastanza stupito- si esprime per una maggior differenziazione salariale.
Πρόεδρε, στην ετήσια έκθεση η Επιτροπή προτείνει, προς έκπληξή μου, περισσότερο μισθολογικό διαχωρισμό στις περιφέρειες. Δεν βρήκα όμως επιχειρήματα που να υποστηρίζουν την πρόταση αυτή.

si esprime la densità 20 °c/20 °c del vino dividendo la massa volumica a 20 °c per 0,998203.
h πυκνότητα 20o c/20o c του οίνου εκφράζεται διαιρώντας την πυκνότητα στους 20o c διά του 0,998203.

ritengo quindi opportuno che il commissario si esprima in proposito.
Συνεπώς, είναι χρήσιμο να μιλήσει ο κ. liikanen.

ritengo pertanto positivo che il commissario si esprima su questa linea.
Γι' αυτόν τον λόγο θεωρώ ότι ο προσανατολισμός της Επιτροπής προς αυτή την κατεύθυνση είναι θετικό στοιχείο.