Sie suchten nach: spegni la luce (Italienisch - Griechisch)

spegni la(e) cpu seguente
Κλείσιμο των ακόλουθων ΚΜΕ

spegnere la luce
σβήνω το φώς

competizione per la luce
ανταγωνισμός για το φως

la luce emessa sarà di colore bianco.
Το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι άσπρο.

forse alla fine riuscirà a vedere la luce.
Στο τέλος ίσως παραδεχτεί την πραγματικότητα.

ora cominciamo a vedere la luce alla fine del tunnel.
Πλέον, βλέπουμε κάποιο φως στο βάθος του τούνελ.

dio disse: «sia la luce!». e la luce fu
Και ειπεν ο Θεος, Γενηθητω φως και εγεινε φως

2, 3: mostra la luce diffusa e ambientale specificata
2, 3: Εμφάνιση καθορισμένου φωτισμού περιβάλλοντος και διάχυσης

veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo
Ητο το φως το αληθινον, το οποιον φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον.

deciderai una cosa e ti riuscirà e sul tuo cammino splenderà la luce
Και ο, τι αποφασισης, θελει κατορθουσθαι εις σε και το φως θελει φεγγει επι τας οδους σου.

andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce
Ο ανθρωπος ο εν τιμη και μη εννοων ωμοιωθη με τα κτηνη τα φθειρομενα.

e' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce
Εκτεινον το ελεος σου προς τους γνωριζοντας σε, και την δικαιοσυνην σου προς τους ευθεις την καρδιαν.

la luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui
το φως θελει εισθαι σκοτος εν τη σκηνη αυτου, και ο λυχνος αυτου ανωθεν αυτου θελει σβεσθη

per sottrarre l'anima sua dalla fossa e illuminarla con la luce dei viventi
δια να αποστρεψη την ψυχην αυτου απο του λακκου, ωστε να φωτισθη εν τω φωτι των ζωντων.

eppure aspettavo il bene ed è venuto il male, aspettavo la luce ed è venuto il buio
Ενω περιεμενον το καλον, τοτε ηλθε το κακον και ενω ανεμενον το φως, τοτε ηλθε το σκοτος.

la luce o le lampade solari non devono essere l’unica fonte di calore.
Οι λαμπτήρες φωτισμού ή λυχνίες προσομοίωσης ηλιακού φωτός δεν θα πρέπει να αποτελούν τη μόνη πηγή θερμότητας.

voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte
Σεις εισθε το φως του κοσμου πολις κειμενη επανω ορους δεν δυναται να κρυφθη

ora diventa invisibile la luce, oscurata in mezzo alle nubi: ma tira il vento e le spazza via
Τωρα δε οι ανθρωποι δεν δυνανται να ατενισωσιν εις το λαμπρον φως, το εν τω στερεωματι, αφου ο ανεμος περαση και καθαριση αυτο,

il dispositivo intercettatore deve assorbire tutta la luce quando sulla traiettoria del fascio luminoso non è disposta alcuna provetta.
Η φωτοπαγίδα πρέπει να απορροφά όλο το φως όταν δεν έχει τοποθετηθεί δοκίμιο στη πορεία της φωτεινής δέσμης.

la luce deve essere trasmessa all’ intera superficie del tumore servendosi di apparecchiatura approvata a fibre ottiche con microlente.
Ζ θσηεηλή αθηηλνβνιία πξέπεη λα απειεπζεξώλεηαη ζε νιόθιεξε ηελ επηθάλεηα ηνπ όγθνπ ρξεζηκνπνηώληαο έλαλ θαηάιιειν κηθξνθαθό νπηηθήο ίλαο.