Sie suchten nach: tanti auguri e baci a tutti (Italienisch - Griechisch)

tanti auguri a te
χρόνια σου πολλά

tanti auguri
ελπίζω

tanti auguri papà
happy birthday pappa

tanti auguri di buon compleanno
χαρούμενα γενέθλια

tanti auguri, onorevole schleicher.
nα τα εκατοστήσετε, κ. schleicher.

faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.
Επομένως, χρόνια πολλά σε εσάς και την οικογένειά σας.

tanti auguri a lei e al suo governo per il prossimo semestre.
Πιστεύω ότι η Γαλλία έχει για άλλη μια φορά την ευκαιρία να υπερασπιστεί την ευρωπαϊκή υπόθεση.

tanti auguri di buona pasqua dai tuoi nonni
Καλό Πάσχα

auguro buon natale a tutti.
Ευτυχισμένα Χριστούγεννα σε όλους.

baci a te
πολλά φιλιά

tanti auguri signor commissario, tanti auguri caro collega monti.
Συγχαρητήρια, Επίτροπε. Συγχαρητήρια, αγαπητέ μου, caro monti.

È quanto auguro a lei, signora presidente, e a tutti noi!
Αυτή είναι η ευχή μου προς εσάς, κυρία Πρόεδρε, αλλά και προς όλους εμάς!

concludendo desidero anch'io fare alla onorevole pery tanti auguri per il futuro.
Και τέλος: Κι εγώ εύχομαι στην κ. pery κάθε επιτυχία στα νέα της καθήκοντα!

auguro a tutti buona fortuna in fase di espletamento.
Κατά τα άλλα, θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους καλή επιτυχία με την επεξεργασία.

mi auguro che il nuovo anno porti a tutti salute e serenità.
Εύχομαι βεβαίως επίσης να υποδεχθούμε όλοι με υγεία και χαρά τον καινούργιο χρόνο.

le faccio i miei migliori auguri e la ringrazio per la cortese attenzione.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία και σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e felice anno nuovo.
Τέλος, εύχομαι σε όλους καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.

i migliori auguri e ancora grazie per il contributo dato all' unione europea.
Καλή τύχη και πολλές ευχαριστίες για τη συμβολή σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

a nome della commissione per i bilanci desidero congratularmi di cuore con loro per il lavoro svolto e fare loro tanti auguri per il futuro.
Επιτρέψτε μου, εκ μέρους όλων των μελών της Επιτροπής Προϋπολογισμών, να τους εκφράσω τις ολόψυχες ευχαριστίες μας για το έργο που επιτέλεσαν και να τους ευχηθώ ό, τι καλύτερο για το μέλλον.

auguro a tutti, in questo momento storico, lucidità nella scelta dell' opzione migliore.
Στην ιστορική τούτη στιγμή που ζούμε, εύχομαι σε όλους να επιδείξουν φρόνηση και διαυγές πνεύμα.