Sie suchten nach: addormentato (Italienisch - Hebräisch)

egli fortificò elat, da lui riconquistata a giuda dopo che il re si era addormentato con i suoi padri
הוא בנה את אילת וישבה ליהודה אחרי שכב המלך עם אבתיו׃

egli ricostruì elat e la ricondusse sotto il dominio di giuda, dopo che il re si era addormentato con i suoi padri
הוא בנה את אילות וישיבה ליהודה אחרי שכב המלך עם אבתיו׃

gli dissero allora i discepoli: «signore, se s'è addormentato, guarirà»
ויאמרו תלמידיו אדני אם ישן הוא יושע׃

quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri, io e mio figlio salomone saremo trattati da colpevoli»
והיה כשכב אדני המלך עם אבתיו והייתי אני ובני שלמה חטאים׃

così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»
כזאת דבר ואחרי כן אמר אליהם לעזר ידידנו ישן הוא ואנכי הלך למען אעירנו׃

ma giaele, moglie di eber, prese un picchetto della tenda, prese in mano il martello, venne pian piano a lui e gli conficcò il picchetto nella tempia, fino a farlo penetrare in terra. egli era profondamente addormentato e sfinito; così morì
ותקח יעל אשת חבר את יתד האהל ותשם את המקבת בידה ותבוא אליו בלאט ותתקע את היתד ברקתו ותצנח בארץ והוא נרדם ויעף וימת׃