Sie suchten nach: unzione (Italienisch - Hebräisch)

ora voi avete l'unzione ricevuta dal santo e tutti avete la scienza
ואתם המשחה לכם מאת הקדוש וידעתם הכל׃

poi prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo ungerai
ולקחת את שמן המשחה ויצקת על ראשו ומשחת אתו׃

versò l'olio della unzione sul capo d'aronne e unse aronne, per consacrarlo
ויצק משמן המשחה על ראש אהרן וימשח אתו לקדשו׃

tali i nomi dei figli di aronne che ricevettero l'unzione come sacerdoti e furono consacrati per esercitare il sacerdozio
אלה שמות בני אהרן הכהנים המשחים אשר מלא ידם לכהן׃

agli israeliti dirai: questo sarà per voi l'olio dell'unzione sacra per le vostre generazioni
ואל בני ישראל תדבר לאמר שמן משחת קדש יהיה זה לי לדרתיכם׃

e' dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in cristo, e ci ha conferito l'unzione
והמכונן אותנו אתכם במשיח ואשר משחנו הוא האלהים׃

poi mosè prese l'olio dell'unzione, unse la dimora e tutte le cose che vi si trovavano e così le consacrò
ויקח משה את שמן המשחה וימשח את המשכן ואת כל אשר בו ויקדש אתם׃

preparò l'olio dell'unzione sacra e il profumo aromatico da bruciare, puro, secondo l'arte del profumiere
ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃

agli israeliti il signore ha ordinato di dar loro questo, dal giorno della loro unzione. e' una parte che è loro dovuta per sempre, di generazione in generazione
אשר צוה יהוה לתת להם ביום משחו אתם מאת בני ישראל חקת עולם לדרתם׃

li ungerai, come il loro padre, e così eserciteranno il mio sacerdozio; in tal modo la loro unzione conferirà loro un sacerdozio perenne, per le loro generazioni»
ומשחת אתם כאשר משחת את אביהם וכהנו לי והיתה להית להם משחתם לכהנת עולם לדרתם׃

il sacerdote che ha ricevuto l'unzione ed è rivestito del sacerdozio al posto di suo padre, compirà il rito espiatorio; si vestirà delle vesti di lino, delle vesti sacre
וכפר הכהן אשר ימשח אתו ואשר ימלא את ידו לכהן תחת אביו ולבש את בגדי הבד בגדי הקדש׃

samuele prese il corno dell'olio e lo consacrò con l'unzione in mezzo ai suoi fratelli, e lo spirito del signore si posò su davide da quel giorno in poi. samuele poi si alzò e tornò a rama
ויקח שמואל את קרן השמן וימשח אתו בקרב אחיו ותצלח רוח יהוה אל דוד מהיום ההוא ומעלה ויקם שמואל וילך הרמתה׃

prenderai di questo sangue dall'altare e insieme un po' d'olio dell'unzione e ne spruzzerai aronne e le sue vesti, i figli di aronne e le loro vesti: così sarà consacrato lui con le sue vesti e insieme con lui i suoi figli con le loro vesti
ולקחת מן הדם אשר על המזבח ומשמן המשחה והזית על אהרן ועל בגדיו ועל בניו ועל בגדי בניו אתו וקדש הוא ובגדיו ובניו ובגדי בניו אתו׃