Sie suchten nach: indiscriminatamente (Italienisch - Holländisch)

uccidendo... indiscriminatamente.
en doodden zonder onderscheid te maken.

non uccideremo indiscriminatamente.
we zullen niet met willekeur doden.

- lo fanno indiscriminatamente.
- ja! ze doen het bij iedereen als ze dat willen.

le tagliole colpiscono indiscriminatamente.
economie en ecologie kunnen dus uitsluitend hand in hand gaan als dat over de hoofden van onze dieren gaat?

e tu che uccidi indiscriminatamente?
jij dood iedereen.

- sparare indiscriminatamente su tutti.
dakeenheden, schiet op iedereen op de begane grond.

tali deroghe sono applicate indiscriminatamente.
deze afwijkingen worden zonder onderscheid toegepast.

indiscriminatamente, tutte queste persone...
over de hele linie. al deze mensen.

dio uccide indiscriminatamente... e cosii faremo noi.
god doodt willekeurig... en dat zullen wij ook doen.

cosa ti rende cosi disposto a uccidere indiscriminatamente?
waarom wil jij zo in het wilde weg moorden?

d regolamenti, quando sono destinati a tutti indiscriminatamente.
d verordeningen als ze op allen rechtstreeks van toepassing zijn.

in tal modo salveremo i delfim che sono uccisi indiscriminatamente.
vandaar dat ik u verzoek om dit onderwerp terug te verwijzen naar de vervoerscommissie.

solo quando vengono applicate indiscriminatamente a tutte le circostanze.
alleen als ze overal lukraak op worden toegepast.

- intendi... applicando indiscriminatamente supposizioni e tirando a indovinare.
- zonder gebruik van veronderstellingen.

le autorità fiscali applicano spesso indiscriminatamente aliquote fiscali uniformi.
de belastingdiensten passen vaak uniforme belastingtarieven toe zonder enig onderscheid te maken.

le deroghe di cui al primo e secondo comma sono applicate indiscriminatamente.
de in de eerste en de tweede alinea bedoelde afwijkingen worden zonder discriminatie toegepast.

blumenfeld ni e vecchi sono stati e sono trucidati indiscriminatamente da terroristi prezzolati.
de bestrijding van het terrorisme vergt een vastberaden en volgehouden actie met de volle medewerking van de bevoegde diensten in de verschillende landen.

lo zigote deve essere protetto e non lo si può utilizzare indiscriminatamente per esperimenti scientifici.
de kiemcel moet absoluut beschermd worden en mag niet willekeurig voor wetenschappelijke experimenten ingezet worden.

signor presidente, il mio gruppo condanna indiscriminatamente tutte le violenze in medio oriente.
voorzitter, mijn fractie veroordeelt alle geweld in het midden-oosten onvoorwaardelijk.

usare indiscriminatamente la forza equivarrebbe a seminare vento per poi raccogliere tempesta per molti anni.
wie wind zaait zal storm oogsten, en wie zonder enige terughoudendheid geweld inzet zal daar nog vele jaren de gevolgen van ondervinden.