Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto
tetapi kalau kalian berpuasa, cucilah mukamu dan sisirlah rambutmu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi tornarono indietro e prepararono aromi e oli profumati. il giorno di sabato osservarono il riposo secondo il comandamento
kemudian mereka pulang lalu menyiapkan ramuan-ramuan dan minyak wangi untuk meminyaki jenazah yesus. pada hari sabat, mereka berhenti bekerja untuk mentaati hukum agama
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su dunque, profumati, avvolgiti nel tuo manto e scendi all'aia; ma non ti far riconoscere da lui, prima che egli abbia finito di mangiare e di bere
mandilah sekarang, pakailah wangi-wangian dan kenakanlah pakaianmu yang paling bagus. lalu pergilah ke tempat di mana boas sedang bekerja melepaskan gandum dari tangkainya. tunggulah di situ sampai ia selesai makan dan minum, tetapi jangan sampai ia tahu kau berada di sana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento
kemudian maria datang dengan kira-kira setengah liter minyak wangi narwastu yang mahal sekali. ia menuang minyak itu ke kaki yesus, lalu menyekanya dengan rambutnya. seluruh rumah itu menjadi harum karena minyak wangi itu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: