Sie suchten nach: ascolta e completa i dialoghi (Italienisch - Japanisch)

completa i nomi dei colori
色名を補完

completate i dialoghi con le battute mancanti
completed talks with the lines missing

in verità egli è colui che tutto ascolta e conosce.
本当にかれは全聴にして全知であられる。

ma se poi decidono il divorzio, in verità allah ascolta e conosce.
またかれらが，もし離婚を堅く決心したならば，誠にアッラーは全聴にして全知であられる。

dio mi ascolta e li umilia, egli che domina da sempre. e non temono dio
わたしの友はその親しき者に手を伸ばして、その契約を破った。

e se mai satana ti tentasse, rifugiati in allah. in verità egli tutto ascolta e conosce.
それからもし，悪魔の扇動が，あなたを唆かしたならば（どんな場合でも）アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。

allah sceglie messaggeri tra gli angeli e tra gli uomini. in verità, allah tutto ascolta e osserva.
アッラーは，天使と人間の中から，使徒を選ばれる。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

completa i campi della segnalazione di errore: usa l' inglese @label: textbox
@label:textbox

allah non ama che venga conclamato il male, eccetto da parte di colui che lo ha subito. allah tutto ascolta e conosce.
アッラーは悪い言葉を，大声で叫ぶのを喜ばれない。だが不当な目にあった者は別である。アッラーは全聴にして全知であられる。

quanti esseri viventi non si preoccupano del loro nutrimento! È allah che nutre loro e voi. È lui che tutto ascolta e conosce.
自分の糧を確保出来ないものが如何に多いことであろうか。アッラー（こそ）はそれらとあなたがたを養われる。かれは全聴にして全知であられる。

a lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. egli è colui che tutto ascolta e conosce.
夜と昼とに住む凡てのものは，かれの有である。かれは，全聴にして全知であられる。

l'orecchio che ascolta e l'occhio che vede: l'uno e l'altro ha fatto il signore
聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。

allah vi ordina di restituire i depositi ai loro proprietari e di giudicare con equità quando giudicate tra gli uomini. allah vi esorta al meglio. allah è colui che ascolta e osserva.
誠にアッラーは，あなたがたが信託されたものを，元の所有者に返還することを命じられる。またあなたがたが人の間を裁く時は，公正に裁くことを命じられる。アッラーがあなたがたに訓戒されることは，何と善美なことよ。誠にアッラーは全てを聴き凡てのことに通暁なされる。

chi spera di incontrare allah [sappia che] in verità, il termine di allah si avvicina. egli è colui che tutto ascolta e conosce.
アッラーに会うことを切望する者よ，アッラーの（定められる）期限は確かに来る。かれは全聴にして全知であられる。

allah decide con equità, mentre coloro che essi invocano all'infuori di lui, non decidono nulla. in verità allah è colui che tutto ascolta e osserva.
アッラーは，真理によって御裁きになる。だがかれを差し置いて，かれらの祈る者たちは，何も裁くことは出来ない。本当にアッラーは，全聴にして凡てを見透される。

gloria a colui che di notte trasportò il suo servo dalla santa moschea alla moschea remota, di cui benedicemmo i dintorni, per mostrargli qualcuno dei nostri segni. egli è colui che tutto ascolta e tutto osserva.
かれに栄光あれ。そのしもべを，（マッカの）聖なるマスジドから，われが周囲を祝福した至遠の（エルサレムの）マスジドに，夜間，旅をさせた。わが種々の印をかれ（ムハンマド）に示すためである。本当にかれこそは全聴にして全視であられる。

preleva sui loro beni un'elemosina, tramite la quale, li purifichi e li mondi e prega per loro. le tue preghiere saranno un sollievo per loro. allah tutto ascolta e conosce.
かれらの財産から施しを受け取らせるのは，あなたが，かれらをそれで清めて罪滅しをさせ，またかれらのために祈るためである。本当にあなたの祈りは，かれらへの安らぎである。アッラーは全聴にして全知であられる。

e quando abramo e ismaele posero le fondamenta della casa, dissero: “o signor nostro, accettala da noi! tu sei colui che tutto ascolta e conosce!
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

di': “adorerete all'infuori di allah qualcuno che non ha il né il potere di nuocervi, né di giovarvi? allah tutto ascolta e conosce”.
言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」

quanto alle donne in menopausa, che non sperano più di sposarsi, non avranno colpa alcuna se abbandoneranno i loro veli, senza peraltro mettersi in mostra; ma se saranno pudiche, meglio sarà per loro. allah è colui che tutto ascolta e conosce.
結婚を望めない，産児期の過ぎた女は，その装飾をこれ見よがしに示さない限り，外衣を脱いでも罪ではない。だが控え目にするのは，かの女らのために良い。アッラーは全聴にして全知であられる。