Sie suchten nach: godetevi la vita (Italienisch - Japanisch)

godetevi la vita
enjoy the life

la vita è bella.
人生は美しい。

eventi che mutano la vita
ライフスタイルの変化

e avrà preferito la vita terrena,
またこの世の生活を重んじていた者は，

quando la vita ti dà limoni, fai limonate.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。

colui che mi farà morire e mi ridarà la vita;
わたしを死なせ，それから生き返らせられる御方。

in lui era la vita e la vita era la luce degli uomini
この言に命があった。そしてこの命は人の光であった。

e che egli è colui che dà la vita e dà la morte,
また死なせ，生かす御方である。

la vita è stata spesso paragonata alla scalata di una montagna.
人生はしばしば登山に例えられてきた。

egli dà la vita e la morte, verso di lui sarete ricondotti.
かれは生を与え，また死を与える。そしてかれにあなたがたは帰されるのである。

avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri
彼は弱い者と乏しい者とをあわれみ、乏しい者のいのちを救い、

la vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

il pane di dio è colui che discende dal cielo e dà la vita al mondo»
神のパンは、天から下ってきて、この世に命を与えるものである」。

siamo noi che diamo la vita e che diamo la morte. a noi ritorna ogni cosa.
本当にわれは生を授け，また死を与える。われに（凡てのものの）帰着所がある。

chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
自分の命を愛する者はそれを失い、この世で自分の命を憎む者は、それを保って永遠の命に至るであろう。

che non riceva molto di più nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verrà»
必ずこの時代ではその幾倍もを受け、また、きたるべき世では永遠の生命を受けるのである」。

così avviene perché allah è la verità, è lui che ridà la vita ai morti. egli è onnipotente.
これはアッラーこそ真理であり，死者に生を与え，凡てのものの上に全能であられるからである。

anche quando esclamano: «per la vita del signore!», certo giurano il falso
彼らは、「主は生きておられる」と言うけれども、実は、偽って誓うのだ。

al terzo giorno giuseppe disse loro: «fate questo e avrete salva la vita; io temo dio
三日目にヨセフは彼らに言った、「こうすればあなたがたは助かるでしょう。わたしは神を恐れます。

tuttavia astieniti dal mangiare il sangue, perché il sangue è la vita; tu non devi mangiare la vita insieme con la carne
ただ堅く慎んで、その血を食べないようにしなければならない。血は命だからである。その命を肉と一緒に食べてはならない。