Sie suchten nach: bello (Italienisch - Kroatisch)

bello
lijep

che fai di bello
che fai di bello

odessa è un gioco più bello. davvero.
odessa je bolja igra. stvarno.

di chi tu sei più bello? scendi e giaci con i non circoncisi
od koga si bolji? siði i poèini s neobrezanima.

e' bello dar lode al signore e cantare al tuo nome, o altissimo
dobro je slaviti jahvu, pjevati imenu tvome, svevišnji;

alleluia. è bello cantare al nostro dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
aleluja! hvalite jahvu jer je dobar, pjevajte bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
- gle, kako si lijep, dragi moj, gle, kako si mio. zelenilo je postelja naša.

e' bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi
dobro je da se za vas revnuje u dobru uvijek, a ne samo kad sam nazoèan kod vas,

era bello nella sua altezza e nell'ampiezza dei suoi rami, poiché la sua radice era presso grandi acque
lijep on bijaše velièinom i širinom svojih grana; do dubokih voda žilje mu sezaše!

tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto dio per sempre
lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te bog blagoslovio dovijeka.

bello lo aveva fatto nella moltitudine dei suoi rami, perciò lo invidiavano tutti gli alberi dell'eden nel giardino di dio»
ukrasih ga mnoštvom grana, i zaviðaše mu sve edensko drveæe u vrtu božjem.'

così egli lasciò tutti i suoi averi nelle mani di giuseppe e non gli domandava conto di nulla, se non del cibo che mangiava. ora giuseppe era bello di forma e avvenente di aspetto
i tako sve svoje prepusti brizi josipovoj te se više ni za što nije brinuo, osim za jelo što je jeo. a josip je bio mladiæ stasit i naoèit.

questa parola è degna di fede e perciò voglio che tu insista in queste cose, perché coloro che credono in dio si sforzino di essere i primi nelle opere buone. ciò è bello e utile per gli uomini
vjerodostojna je ovo rijeè i hoæu da to uporno tvrdiš te da oni koji su povjerovali bogu uznastoje prednjaèiti dobrim djelima. to je dobro i korisno ljudima.

ma il padre disse ai servi: presto, portate qui il vestito più bello e rivestitelo, mettetegli l'anello al dito e i calzari ai piedi
a otac reèe slugama: 'brzo iznesite haljinu najljepšu i obucite ga! stavite mu prsten na ruku i obuæu na noge!

per fede mosè, appena nato, fu tenuto nascosto per tre mesi dai suoi genitori, perché videro che il bambino era bello; e non ebbero paura dell'editto del re
vjerom su mojsija netom roðena tri mjeseca krili njegovi roditelji jer vidješe da je djetešce lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe.

costui aveva un figlio chiamato saul, alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli israeliti; superava dalla spalla in su chiunque altro del popolo
imao je sina po imenu Šaula, koji je bio mlad i lijep. meðu sinovima izraelovim nije bilo ljepšega èovjeka od njega: za glavu bijaše viši od svega naroda.

mentre questi si separavano da lui, pietro disse a gesù: «maestro, è bello per noi stare qui. facciamo tre tende, una per te, una per mosè e una per elia». egli non sapeva quel che diceva
i dok su oni odlazili od njega, reèe petar isusu: "uèitelju, dobro nam je ovdje biti. naèinimo tri sjenice: jednu tebi, jednu mojsiju, jednu iliji." nije znao što govori.