Sie suchten nach: come è andato il viaggio (Italienisch - Kroatisch)

applicazione in crash il programma %appname è andato in crash.
aplikacija se srušila. program% appname se srušio.

durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea
dok je tako putovao u jeruzalem, prolazio je izmeðu samarije i galileje.

mentre giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di dio
jakov je putovao svojim putem, kad mu u susret izaðu anðeli božji.

ricòrdati di quello che il signore tuo dio fece a maria durante il viaggio, quando uscivate dall'egitto
sjeæaj se što je jahve, bog tvoj, uèinio mirjami na putu kad ste izišli iz egipta.

poi congedò i fratelli e, mentre partivano, disse loro: «non litigate durante il viaggio!»
isprativši svoju braæu na put, reèe im: "nemojte se putem svaðati!"

i daniti continuarono il viaggio; mica, vedendo che essi erano più forti di lui, si voltò indietro e tornò a casa
danovci odoše dalje, a mika, videæi da su jaèi od njega, okrenu se i vrati kuæi.

allora barnaba lo prese con sé, lo presentò agli apostoli e raccontò loro come durante il viaggio aveva visto il signore che gli aveva parlato, e come in damasco aveva predicato con coraggio nel nome di gesù
tada ga barnaba uze i povede k apostolima te im pripovjedi kako je savao na putu vidio gospodina koji mu je govorio i kako je u damasku smjelo propovijedao u ime isusovo.

e ordinò loro che, oltre al bastone, non prendessero nulla per il viaggio: né pane, né bisaccia, né denaro nella borsa
i zapovjedi im da na put ne nose ništa osim štapa: ni kruha, ni torbe, ni novaca o pojasu,

dov'è andato il tuo diletto, o bella fra le donne? dove si è recato il tuo diletto, perché noi lo possiamo cercare con te
kamo je otišao dragi tvoj, o najljepša meðu ženama? kuda je zamakao dragi tvoj, da ga tražimo s tobom?

disse loro: «non prendete nulla per il viaggio, né bastone, né bisaccia, né pane, né denaro, né due tuniche per ciascuno
i reèe im: "ništa ne uzimajte na put: ni štapa, ni torbe, ni kruha, ni srebra! i da niste imali više od dvije haljine!

dopo che essi se ne furono andati, il re fece porre i cibi davanti a bel
ali kad oni izaðoše i kralj dade postaviti jela belu,

poiché il signore nostro dio ha fatto uscire noi e i padri nostri dal paese d'egitto, dalla condizione servile, ha compiuto quei grandi miracoli dinanzi agli occhi nostri e ci ha protetti per tutto il viaggio che abbiamo fatto e in mezzo a tutti i popoli fra i quali siamo passati
jahve, bog naš, izveo je nas i naše oce iz egipta, iz doma robovanja, i on je pred našim oèima uèinio velika èudesa i èuvao nas cijelim putem kojim smo išli i meðu svim narodima kroz koje smo prolazili.

l' applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha restituito il segnale %signum (%signame). name
došlo je do rušenja aplikacije% progname (% appname), te je izazvan signal% signum (% signame). name